sigue
“sigue” significa “ele/ela segue” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
ele/ela segue, você segue
Também: isso segue
📝 Em Ação
El perro siempre sigue a su dueño al parque.
A1O cachorro sempre segue seu dono até o parque.
Usted sigue al guía, por favor.
A2Você segue o guia, por favor.
ele/ela continua, ele/ela segue
Também: isso continua
📝 Em Ação
Si sigue lloviendo, no podemos salir.
A2Se continuar chovendo, não podemos sair.
Ella sigue estudiando español todos los días.
A2Ela continua estudando espanhol todos os dias.
El concierto sigue, a pesar del problema técnico.
B1O show continua, apesar do problema técnico.
ainda está, permanece
📝 Em Ação
La tienda sigue abierta hasta las diez.
B1A loja ainda está aberta até as dez.
¿Tu amigo sigue enojado conmigo?
B1Seu amigo ainda está bravo comigo?
El problema sigue sin solución.
B2O problema permanece sem solução.
Siga!, Continue!
Também: Vá em frente!
📝 Em Ação
Para llegar al museo, sigue todo recto.
A2Para chegar ao museu, siga em frente.
No te rindas, ¡sigue intentándolo!
B1Não desista, continue tentando!
Sigue las instrucciones con cuidado.
A2Siga as instruções com atenção.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sigue" em espanhol:
ainda está→isso continua→isso segue→permanece→siga!→você segue→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sigue
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Continue andando!'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'sequī', que significa 'seguir'. Essa raiz latina é o ancestral de muitas palavras em português também, como 'sequência', 'consequência' e 'seguimento'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'sigue' é igual para 'ele segue' e para o comando 'Siga!'?
É um padrão em espanhol! Para muitos verbos, o comando afirmativo que você dá a 'tú' (o 'você' informal) é o mesmo que a forma 'él/ella/usted' no presente. O contexto é fundamental: se você está falando *sobre* ele, significa 'ele segue'. Se você está falando *com* seu amigo e dizendo o que fazer, significa 'Siga!'.
Posso dizer 'todavía sigue' para 'ainda continua'?
Você pode, mas é um pouco redundante, como dizer 'ainda continua'. Tanto 'sigue' quanto 'todavía' significam 'ainda' neste contexto. Geralmente, você só precisa de um. 'Sigue lloviendo' ou 'Todavía llueve' significam 'Ainda está chovendo'. Usar 'sigue' é frequentemente preferido para ações em curso.
Qual é a diferença entre 'sigue' (de seguir) e 'siga'?
'Sigue' é ou o tempo presente para 'él/ella/usted' (ele/ela/você segue) ou o comando informal para 'tú' (Siga!). 'Siga' é usado para comandos formais ('usted') e para uma forma verbal especial chamada subjuntivo, usada após frases de dúvida, desejo ou opinião (ex: 'Espero que él siga las reglas' - Espero que ele siga as regras).