Inklingo
← Dicionário

persigue

per-SEE-ghehpeɾˈsiɣe

“persigue” significa “persegue” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

persegue, persegue

Também: segue
VerboB1irregular (e>i stem change) ir
Um cachorro marrom brincalhão correndo rapidamente por um campo verde, perseguindo uma bola vermelha brilhante.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 Em Ação

El gato persigue al ratón por toda la casa.

A2

O gato persegue o rato pela casa toda.

Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.

B1

Minha sombra me segue quando caminho sob o sol.

¡Persigue al coche! No dejes que se escape.

B1

Persiga o carro! Não o deixe escapar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • persigue un vehículo – persegue um veículo
  • persigue a alguien – persegue alguém

persegue, busca

Também: almeja
VerboB2irregular (e>i stem change) ir
Um corredor determinado vestindo uma camisa azul disparando em direção a uma fita de linha de chegada distante em uma pista.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 Em Ação

Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.

B2

Ela persegue a excelência em tudo o que faz.

El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.

C1

O cientista persegue uma nova teoria sobre o universo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • persigue sus sueños – persegue seus sonhos
  • persigue un objetivo – persegue um objetivo

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/ustedperseguía
túperseguías
vosotrosperseguíais
yoperseguía
ellos/ellas/ustedesperseguían
nosotrosperseguíamos

present

él/ella/ustedpersigue
túpersigues
vosotrosperseguís
yopersigo
ellos/ellas/ustedespersiguen
nosotrosperseguimos

preterite

él/ella/ustedpersiguió
túperseguiste
vosotrosperseguisteis
yoperseguí
ellos/ellas/ustedespersiguieron
nosotrosperseguimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedpersiguiera
túpersiguieras
vosotrospersiguierais
yopersiguiera
ellos/ellas/ustedespersiguieran
nosotrospersiguiéramos

present

él/ella/ustedpersiga
túpersigas
vosotrospersigáis
yopersiga
ellos/ellas/ustedespersigan
nosotrospersigamos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "persigue" em espanhol:

almeja→busca→persegue→segue→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: persigue

Pergunta 1 de 1

Qual das frases a seguir usa 'persigue' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perseguir(perseguir (infinitivo)) — Verbo
persecución(perseguição, caçada) — Substantivo
perseguidor(perseguidor, caçador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *persequi*, que significava 'seguir adiante, perseguir ou processar'. O significado em espanhol permaneceu muito próximo deste sentido original.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: perseguireFrench: poursuivre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'persigue' significa 'persegue fisicamente' ou 'persegue um objetivo'?

Se a coisa perseguida for física (um carro, uma pessoa, uma bola), significa 'perseguir fisicamente'. Se a coisa for abstrata (um sonho, felicidade, uma vida melhor), significa 'perseguir' ou 'buscar um objetivo'.

Por que *perseguir* muda a grafia no presente do indicativo?

É um padrão de verbo irregular onde o 'e' no meio do verbo muda para 'i' na maioria das formas no singular. Isso acontece em verbos semelhantes como *seguir* (seguir).