Inklingo
Dicionário

paces

PAH-sehsˈpa.ses

“paces” significa “paz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pazB1Substantivo

usado no plural para descrever reconciliação

Saiba mais →
você pastaC1Verbo

referindo-se a um animal comendo grama

Saiba mais →

pazTambém: fazer as pazes

SubstantivofB1
Duas pessoas apertando as mãos calorosamente em um gesto amigável de reconciliação.

📝 Em Ação

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

B1

Depois de não se falarem por um mês, eles finalmente fizeram as pazes.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

A2

É importante fazer as pazes antes de ir dormir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reconciliación (reconciliação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer las paces – fazer as pazes / reconciliar-se

Expressões & Idiomas

  • hacer las paces – Resolver uma desavença e voltar a ser amigável.

você pastaTambém: você apascenta

VerboC1irregular (z-to-zc shift in first person) er
Uma ovelha fofa comendo pacificamente grama verde em um campo.
gerundpaciendo
past Participlepacido
infinitivepacer

📝 Em Ação

Tú siempre paces a las ovejas en este prado.

C1

Você sempre pasta as ovelhas neste prado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pastar (pastar)

Colocações Comuns

  • pacer la hierba – pastar a grama

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopaciera
túpacieras
él/ella/ustedpaciera
nosotrospaciéramos
vosotrospacierais
ellos/ellas/ustedespacieran

Present Subjunctive

yopazca
túpazcas
él/ella/ustedpazca
nosotrospazcamos
vosotrospazcáis
ellos/ellas/ustedespazcan

Indicative

Preterite

yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotrospacimos
vosotrospacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron

Imperfect

yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotrospaciamos
vosotrospaciais
ellos/ellas/ustedespacian

Present

yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotrospacemos
vosotrospacéis
ellos/ellas/ustedespacen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paces" em espanhol:

pazvocê apascentavocê pasta

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paces

Pergunta 1 de 1

Qual frase é usada para dizer 'fazer as pazes' depois de uma briga com um amigo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
paz(paz) — Substantivo
pacífico(pacífico) — Adjetivo
pasto(pastagem/grama) — Substantivo
🎵 Rimas
hacesnacescapaces
📚 Etimologia

O substantivo vem do latim 'pax' (paz). O verbo vem do latim 'pascere' (alimentar/pastar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: peaceEnglish: pasture

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'paces' para falar sobre um tratado de paz entre países?

Não. Para tratados ou o fim de uma guerra, você deve usar o singular 'la paz'.