pague
PAH-geh
/ˈpa.ɣe/
Uma cena simples mostrando o ato de pagar por bens ou serviços.
pague(Verbo)
pagar (eu/ele/ela/você formal)
?como um comando, desejo ou possibilidade
liquidar (uma conta)
?financial transactions
📝 Em Ação
Quiero que usted pague la cuenta ahora.
A2Quero que você (formal) pague a conta agora.
¡Pague con tarjeta, por favor!
A1Pague com cartão, por favor!
Espero que yo pague menos impuestos este año.
B1Espero que eu pague menos imposto este ano.
💡 Pontos gramaticais
A Regra de Proteção do 'G'
O infinitivo é 'pagar' (com som de 'g' forte, como em 'gato' em português). Para manter este som quando a próxima letra é 'e' (como em 'pague'), devemos adicionar um 'u' mudo: p-a-g-u-e. Se não o fizéssemos, soaria como 'paje', que é uma palavra diferente.
Uso do Subjuntivo
'Pague' é frequentemente usado após verbos de desejo, necessidade ou emoção (como 'querer' ou 'esperar') quando o sujeito do primeiro verbo é diferente da pessoa que precisa pagar.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'U'
Erro: “Espero que él page.”
Correção: Espero que él pague. (Sempre adicione o 'u' para manter o som de 'g' forte quando ele vem antes de 'e'.)
⭐ Dicas de uso
Comando Formal
Ao dar um comando educado a um adulto ou a alguém que você não conhece bem, use '¡Pague!' (a forma de Usted). Para amigos, use '¡Paga!' (a forma de Tú).
Visualizando o ato de sofrer consequências ou 'pagar o preço' pelas ações.
pague(Verbo)
pagar o preço (eu/ele/ela/você formal)
?sofrer consequências
sofrer por
?figurative context
📝 Em Ação
No creo que él pague por todos sus errores.
B2Não acredito que ele pague (ou pagará) por todos os seus erros.
Ojalá que yo no pague las consecuencias de su mala decisión.
B1Espero não pagar as consequências da má decisão dele.
💡 Pontos gramaticais
Subjuntivo Figurado
Este significado quase sempre usa o subjuntivo ('pague') porque frequentemente envolve dúvida, desejos ou incerteza sobre se a justiça ou a consequência realmente acontecerá.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se 'pague' não for seguido por uma moeda (como euros ou dólares) ou uma conta (como 'la cuenta'), provavelmente se refere a pagar um preço abstrato ou uma consequência.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pague
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pague' como um comando formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'pague' parece diferente de outros verbos -ar no subjuntivo?
É uma regra ortográfica comum para verbos terminados em -gar (como pagar) e -car (como buscar) e -zar (como empezar). Eles mudam sua grafia no subjuntivo (pague, busque, empiece) apenas para garantir que o som do verbo base permaneça o mesmo quando seguido pela letra 'e'.
'Pague' é a forma de 'yo' ou a forma de 'usted'?
É ambas! Na forma verbal especial usada para desejos e comandos (o presente do subjuntivo), 'pague' é a forma para 'yo' (eu) e o formal 'usted' (você), assim como para 'él' (ele) e 'ella' (ela).