papas
PAH-pahs
/ˈpa.pas/
Papas pode significar 'batata', referindo-se ao tubérculo cru.
📝 Em Ação
Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.
A1Precisamos de três batatas grandes para fazer o purê.
Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.
B1As batatas andinas vêm em muitas cores diferentes.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Mesmo ao se referir a uma quantidade, 'papas' é um substantivo feminino plural. Para se referir a uma única, use 'una papa'.
⭐ Dicas de uso
Conheça Sua Região
Se você estiver na Espanha, use 'patatas' para o tubérculo. Se estiver em qualquer lugar das Américas (exceto às vezes no Caribe), use 'papas'.
Papas também pode significar 'batatas fritas', referindo-se a tiras de batata fritas.
papas(Substantivo)
batatas fritas
?Tiras de batata fritas
,batatas fritas
?Inglês Britânico: Tiras de batata fritas
batata chips
?Thin, bagged crisps (in some regions like Mexico, Colombia)
📝 Em Ação
¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?
A1Poderia me colocar umas batatas fritas com o sanduíche, por favor?
No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.
A2Não coma tantas batatas de pacote (chips), não são saudáveis.
💡 Pontos gramaticais
Abreviando Frases
Muitas vezes, os falantes de espanhol encurtam frases comuns de comida. 'Papas' aqui é uma forma rápida de dizer 'papas fritas' (batatas fritas).
⭐ Dicas de uso
Chips vs. Fritas
Em muitas partes da América Latina, 'papas' ou 'papitas' podem significar batatas de pacote (chips). Use o contexto para descobrir se eles querem dizer batatas fritas grossas ou chips finos.
Informalmente, papas pode significar 'pais' (Mamãe e Papai).
📝 Em Ação
Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.
A2Tenho que ir visitar meus pais neste fim de semana.
Mis papas me regalaron un coche nuevo.
B1Meus pais me deram um carro novo.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Substantivos de Grupo
Mesmo que 'papas' se refira tanto à mãe quanto ao pai, a palavra em si é feminino plural, mas funciona como uma forma comum de se referir ao par masculino/feminino (assim como 'padres' é masculino plural).
❌ Erros Comuns
Situações Formais
Erro: “Usar 'mis papas' em uma reunião formal ou redação.”
Correção: Use 'mis padres' em vez disso. 'Papas' é reservado para conversas casuais.
⭐ Dicas de uso
Um Atalho Amigável
Pense em 'papas' aqui como uma forma amigável e familiar de se referir à sua mãe e seu pai, usada especialmente entre amigos e família.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: papas
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'papas' para significar 'pais'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'papas' e 'patatas'?
'Papas' é a palavra padrão para a batata (o tubérculo) em quase toda a América Latina. 'Patatas' é a palavra padrão para a batata na Espanha e nas Ilhas Canárias. Ambas as palavras são usadas globalmente para significar 'batatas fritas' (como 'papas fritas' ou 'patatas fritas').
'Papas' (pais) é considerado rude ou muito informal?
Não, não é rude, mas é muito informal. É comum e aceitável ao falar casualmente com amigos ou família, mas você deve usar 'padres' em escrita formal ou contextos profissionais.