Inklingo
← Dicionário

papas

PAH-pahsˈpa.pas

batata

SpainMexico, Peru, Argentina, Colombia
Uma batata marrom crua, inteira, repousando sobre uma superfície clara.

📝 Em Ação

Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.

A1

Precisamos de três batatas grandes para fazer o purê.

Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.

B1

As batatas andinas vêm em muitas cores diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patatas (batatas (Espanha))
  • tubérculo (tubérculo)

Colocações Comuns

  • papas hervidas – batatas cozidas
  • papas al horno – batatas assadas

batatas fritas, batatas fritas

Também: batata chips
SubstantivofA1neutral/informal
SpainMexico
Uma pequena pilha de batatas fritas douradas e crocantes servidas em um simples recipiente vermelho.

📝 Em Ação

¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?

A1

Poderia me colocar umas batatas fritas com o sanduíche, por favor?

No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.

A2

Não coma tantas batatas de pacote (chips), não são saudáveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patatas fritas (batatas fritas (Espanha))
  • fritas (fritas (forma curta))

Colocações Comuns

  • papas fritas – batatas fritas
  • papas a la francesa – batatas fritas

pais

SubstantivofB1informal
General
Uma mulher adulta sorridente e um homem adulto lado a lado, de mãos dadas, representando pais.

📝 Em Ação

Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.

A2

Tenho que ir visitar meus pais neste fim de semana.

Mis papas me regalaron un coche nuevo.

B1

Meus pais me deram um carro novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • padres (pais (neutro/formal))
  • mamá y papá (Mamãe e Papai)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "papas" em espanhol:

batata chips→batatas fritas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: papas

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'papas' para significar 'pais'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
papa(batata (singular)) — Substantivo
papá(papai) — Substantivo
patata(batata (Espanha)) — Substantivo
padres(pais) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'papa' (singular) para o tubérculo vem da palavra indígena Quéchua 'papa' usada na região dos Andes, na América do Sul. Foi adotada pelos exploradores espanhóis e se espalhou globalmente, embora na Espanha, a palavra 'patata' (uma mistura de 'papa' e 'batata' que significa batata-doce) tenha se tornado mais comum. O significado 'pais' é simplesmente o plural de 'papá' (papai).

Primeiro registro: 16th century (in Spanish texts, referring to the New World crop)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: patataFrench: pomme de terre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'papas' e 'patatas'?

'Papas' é a palavra padrão para a batata (o tubérculo) em quase toda a América Latina. 'Patatas' é a palavra padrão para a batata na Espanha e nas Ilhas Canárias. Ambas as palavras são usadas globalmente para significar 'batatas fritas' (como 'papas fritas' ou 'patatas fritas').

'Papas' (pais) é considerado rude ou muito informal?

Não, não é rude, mas é muito informal. É comum e aceitável ao falar casualmente com amigos ou família, mas você deve usar 'padres' em escrita formal ou contextos profissionais.