parir
“parir” significa “dar à luz” em espanhol (processo biológico para animais e humanos).
dar à luzTambém: trazer à tona, produzir
📝 Em Ação
La gata parió cinco gatitos esta madrugada.
A2A gata deu à luz cinco gatinhos esta madrugada.
Después de meses de trabajo, por fin parieron el proyecto.
B2Após meses de trabalho, eles finalmente trouxeram o projeto à vida.
Antiguamente, las mujeres parían en sus propias casas.
B1No passado, as mulheres costumavam dar à luz em suas próprias casas.
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "parir" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parir
Pergunta 1 de 3
Qual frase você usaria para dizer que criticou alguém muito duramente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do latim 'parere', que significa 'trazer' ou 'produzir'. Está relacionado à palavra inglesa 'parent'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'parir' rude quando se fala de humanos?
Não é necessariamente rude, mas é muito direto e biológico. Para um som mais 'gentil' ou educado, a maioria das pessoas usa 'dar a luz' (dar à luz).
'Parir' muda sua grafia no presente?
Não, é um verbo completamente regular terminado em -ir. Basta remover o -ir e adicionar as terminações padrão (o, es, e, imos, ís, en).
O que significa 'Me costó parirlo' em um escritório?
Significa que a pessoa achou uma tarefa ou projeto específico muito difícil e exaustivo de completar, comparando o trabalho ao trabalho de parto.