pasaba
“pasaba” significa “estava passando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
estava passando, costumava passar
Também: estava indo, passou por
📝 Em Ação
Yo pasaba por esa calle todos los días.
A1Eu costumava passar por aquela rua todos os dias.
¿Qué hora era? Él pasaba justo ahora.
A2Que horas eram? Ele estava passando bem agora.
La pelota pasaba cerca del poste, pero no entró.
A2A bola estava passando perto do poste, mas não entrou.
estava gastando, costumava gastar
Também: estava passando por
📝 Em Ação
Ella pasaba las tardes leyendo en el jardín.
A2Ela costumava passar as tardes lendo no jardim.
Yo pasaba mucho tiempo buscando un nuevo apartamento.
B1Eu estava gastando muito tempo procurando um apartamento novo.
Usted pasaba por un momento difícil el año pasado.
B1O senhor estava passando por um momento difícil no ano passado.
estava acontecendo, estava ocorrendo
📝 Em Ação
Mientras yo cocinaba, no sabía lo que pasaba afuera.
B1Enquanto eu cozinhava, eu não sabia o que estava acontecendo lá fora.
Él no entendía qué pasaba con la computadora.
B1Ele não entendia o que estava acontecendo com o computador.
En la ciudad, la vida pasaba lentamente.
B2Na cidade, a vida estava passando lentamente.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pasaba" em espanhol:
costumava gastar→costumava passar→estava acontecendo→estava gastando→estava indo→estava ocorrendo→estava passando→passou por→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasaba
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pasaba' para descrever um hábito repetido no passado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *passāre*, que significa 'dar um passo' ou 'caminhar'. Esta raiz evoluiu para significar 'mover-se de um lugar para outro' e, mais tarde, ampliou-se para incluir o movimento do tempo e dos eventos.
Primeiro registro: Medieval Latin period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pasaba' o mesmo que 'ele passou'?
Não. 'Pasaba' significa 'ele/ela/eu *estava passando*', 'ele/ela/eu *costumava passar*', ou 'isso *estava acontecendo*'. Descreve uma ação contínua ou um hábito repetido no passado. Se você quer dizer 'Ele passou (uma única vez, completamente terminado)', você deve usar o pretérito simples: 'Pasó'.
Como eu sei se 'pasaba' significa 'eu' ou 'ele/ela'?
Geralmente, você precisa do contexto! Como 'yo' (eu) e 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) compartilham a forma 'pasaba', os falantes de espanhol dependem do sujeito ser declarado (Yo pasaba) ou claramente entendido da conversa.