Inklingo
← Dicionário

pasen

PAH-sen/ˈpa.sen/

“pasen” significa “entrem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

entrem, entrem

Também: entrem
VerboA1regular ar
Uma figura bem vestida está em uma porta aberta, estendendo formalmente a mão em um gesto de boas-vindas, convidando três pessoas que estão cruzando o limiar a entrar na sala.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Pasen, por favor. Estamos listos para empezar la reunión.

A1

Entrem, por favor. Estamos prontos para começar a reunião.

¡Pasen! No se queden en la puerta.

A2

Entrem! Não fiquem na porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Pasen y vean – Entrem e vejam (frequentemente usado por vendedores)

que eles passem/aconteçam, que vocês (pl. formal) passem

Também: que eles passem por
VerboB1regular ar
Um céu azul vívido domina a cena, com três nuvens brancas e fofas distintas visivelmente flutuando pelo quadro acima de uma paisagem verde simples, simbolizando coisas que passam ou acontecem.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Quiero que pasen este examen sin problemas.

B1

Eu quero que eles/vocês (formal) passem neste exame sem problemas.

Espero que pasen unas vacaciones estupendas.

B2

Espero que vocês (formal) passem/tenham ótimas férias.

Dudo que pasen por el centro de la ciudad.

B2

Eu duvido que eles estejam passando pelo centro da cidade.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pase
yopasara/pase
túpasaras/pases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasen
nosotrospasáramos/pasemos
vosotrospasarais/paseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasen" em espanhol:

entrem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasen

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pasen' como um comando direto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
basencasen
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino vulgar *passare*, significando 'dar um passo' ou 'caminhar', que por sua vez deriva de *passus* (passo). Sempre esteve ligado ao movimento e transição.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passemFrench: passent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se estou falando informalmente com meus amigos, devo dizer 'Pasen'?

Não. 'Pasen' é o comando plural formal (para 'ustedes'). Se você está falando informalmente com um grupo de amigos, deve usar o comando plural informal, que é '¡Pasad!' (usado principalmente na Espanha) ou 'Pásenle' em algumas partes da América Latina. Em português, seria 'Entrem' (formal) ou 'Entrai' (informal, Portugal) / 'Entrem' (informal, Brasil).

Como 'pasen' se relaciona com a palavra 'paso'?

'Paso' significa 'um passo' ou 'uma passagem'. 'Pasen' é uma forma do verbo 'pasar', que significa 'dar um passo' ou 'passar por'. Eles compartilham a mesma raiz relacionada ao movimento.