Inklingo
← Dicionário

patrón

pah-TROHNpaˈtɾon

chefe, dono

Também: empregador, mestre
Mexico/Central America
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um chefe bem vestido dando instruções a dois trabalhadores uniformizados.

📝 Em Ação

Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.

A1

Meu chefe é muito rigoroso com a hora de chegada.

El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.

A2

O dono da fábrica deu um bônus a todos os empregados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jefe (chefe, gerente)
  • empleador (empregador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • el patrón de la empresa – o chefe/dono da empresa

padrão

Também: modelo, molde
Uma ilustração de livro de histórias de um padrão xadrez simples repetitivo feito de quadrados azuis e amarelos.

📝 Em Ação

El vestido tiene un patrón floral muy bonito.

A2

O vestido tem um padrão floral muito bonito.

Los científicos buscan un patrón en los datos para entender el fenómeno.

B1

Os cientistas procuram um padrão nos dados para entender o fenômeno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • patrón de comportamiento – padrão de comportamento
  • patrón de costura – molde de costura

santo padroeiro, capitão

Também: protetor
SubstantivomB2formal
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma figura de santo pacífica, com auréola, pairando sobre uma pequena vila, simbolizando proteção.

📝 Em Ação

San Jorge es el patrón de Cataluña.

B2

São Jorge é o santo padroeiro da Catalunha.

El patrón del yate nos enseñó a izar la vela.

C1

O capitão do iate nos ensinou a içar a vela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capitán (capitão)
  • santo (santo)

Colocações Comuns

  • fiestas del patrón – festas do padroeiro

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patrón

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'patrón' no sentido de um desenho ou estrutura repetível?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
patrona(chefe/dona mulher) — Substantivo
patrocinar(patrocinar/apadrinhar) — Verbo
patronato(fundação/conselho de administração) — Substantivo
🎵 Rimas▼
camiónrazón
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'patronus', que significava 'protetor', 'defensor' ou 'advogado'. É baseada em 'pater', que significa 'pai', ligando a ideia de chefe ou protetor à figura paterna.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: patronFrench: patron

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'patrón' e a palavra em português 'patrono'?

Embora compartilhem a mesma origem, o espanhol 'patrón' é mais comumente usado para 'chefe' ou 'padrão' (design). O português 'patrono' (no sentido de benfeitor das artes ou cliente regular) é traduzido em espanhol como 'mecenas' ou 'cliente habitual', enquanto 'patrón' cobre o sentido de 'santo padroeiro'.

Como sei se 'patrón' significa uma pessoa ou um padrão?

Observe as palavras ao redor. Se você vir verbos relacionados a gerenciar, contratar ou falar sobre salário (como 'pagar', 'contratar'), significa 'chefe'. Se você vir palavras relacionadas a design, matemática ou comportamento ('diseño', 'secuencia', 'encontrar'), significa 'padrão'.