pavos
“pavos” significa “perus” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
perus
Também: pavões
📝 Em Ação
Compramos dos pavos para la cena de Acción de Gracias.
A2Compramos dois perus para o jantar de Ação de Graças.
Los pavos se asustaron con el ruido y salieron corriendo.
B1Os perus se assustaram com o barulho e saíram correndo.
dinheiro
Também: euros, contos
📝 Em Ação
¿Cuánto cuesta eso? Creo que son unos 50 pavos.
B2Quanto custa isso? Acho que são uns 50 contos/euros.
Me debes cien pavos de la cena de anoche.
C1Você me deve cem contos do jantar de ontem à noite.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pavos
Pergunta 1 de 2
Se alguém em Madri diz: 'Me costó 20 pavos', sobre o que eles estão falando na maioria das vezes?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'pavo' (a forma no singular) vem do latim *pāvus*, que significa 'pavão'. Quando o peru americano foi introduzido na Europa, foi confundido com o pavão já existente, e o nome permaneceu. O significado de gíria para dinheiro (euros) se desenvolveu muito mais tarde na Espanha, provavelmente devido à semelhança fonética com outros termos de gíria para dinheiro.
Primeiro registro: The root word dates back to classical Latin.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'pavos' é usada para dinheiro em todos os países de língua espanhola?
Não. O significado de gíria de 'pavos' para dinheiro ou euros é altamente específico da Espanha. Se você usá-la no México, Colômbia ou Argentina, as pessoas só entenderão o significado literal: perus.
Como eu sei se 'pavos' significa aves ou dinheiro?
Observe o contexto e a localização. Se a frase envolve comprar, gastar ou dever, e você está na Espanha, significa dinheiro. Se a frase envolve uma fazenda, comida ou animais, significa perus.