Inklingo
← Dicionário

peleas

peh-LEH-ahspeˈle.as

“peleas” significa “brigas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

brigas, discussões

Também: batalhas, altercações
Duas crianças simplificadas em desenho animado paradas próximas uma da outra, gritando intensamente uma com a outra com expressões faciais zangadas, ilustrando uma briga verbal.

📝 Em Ação

Las peleas entre vecinos son muy molestas.

A2

Brigam entre vizinhos são muito irritantes.

Tuvimos varias peleas por el control remoto.

A1

Tivemos várias discussões por causa do controle remoto.

Las peleas políticas dominaron el debate.

B1

As batalhas políticas dominaram o debate.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • luchas (lutas)
  • disputas (disputas)

Antônimos

  • paz (paz)
  • acuerdos (acordos)

Colocações Comuns

  • evitar peleas – evitar brigas
  • causar peleas – causar brigas

você briga, você discute

Também: você luta
VerboA1regular ar
Uma única pessoa jovem estilizada com uma expressão determinada e agressiva, inclinando-se ativamente para a frente com um punho cerrado, retratando a ação de brigar.
infinitivepelear
gerundpeleando
past Participlepeleado

📝 Em Ação

Tú siempre peleas por cosas pequeñas.

A1

Você sempre briga por coisas pequenas.

Si peleas por tus derechos, ganarás.

B1

Se você brigar pelos seus direitos, você vencerá.

¿Con quién peleas en el patio?

A1

Com quem você está brigando no pátio?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • luchas (você luta)
  • disputes (você discute)

Antônimos

  • haces las paces (você faz as pazes)
  • te reconcilias (você se reconcilia)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpelea
yopeleo
túpeleas
ellos/ellas/ustedespelean
nosotrospeleamos
vosotrospeleáis

imperfect

él/ella/ustedpeleaba
yopeleaba
túpeleabas
ellos/ellas/ustedespeleaban
nosotrospeleábamos
vosotrospeleabais

preterite

él/ella/ustedpeleó
yopeleé
túpeleaste
ellos/ellas/ustedespelearon
nosotrospeleamos
vosotrospeleasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpelee
yopelee
túpelees
ellos/ellas/ustedespeleen
nosotrospeleemos
vosotrospeleéis

imperfect

él/ella/ustedpeleara
yopeleara
túpelearas
ellos/ellas/ustedespelearan
nosotrospeleáramos
vosotrospelearais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peleas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'peleas' como substantivo plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
ideasmareas
📚 Etimologia▼

O verbo 'pelear' vem da palavra latina *pilare*, que significa 'depilar' ou 'arrancar cabelos'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'lutar' ou 'brigar' — provavelmente porque lutar frequentemente envolvia agarrar ou puxar.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pelejar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'peleas' significa 'brigas' (substantivo) ou 'você briga' (verbo)?

Olhe as palavras ao redor! Se tiver um artigo como 'Las' ou 'Unas' antes, é o substantivo ('Las peleas'). Se vier depois do pronome 'Tú' (mesmo que 'Tú' seja omitido) e funcionar como a ação principal, é o verbo ('Tú peleas').

É 'pelear' um verbo regular?

Sim, 'pelear' é um verbo regular terminado em '-ar', o que significa que seus finais seguem o padrão padrão e previsível para todos os tempos. Isso facilita a conjugação!