Inklingo
← Dicionário

pelotas

peh-LOH-tahspeˈlotas

bolas

Também: esferas
Uma visão em close-up de uma coleção de bolas esportivas de cores vivas, incluindo uma bola de futebol, uma bola de basquete e várias bolas de tênis, deitadas juntas.

📝 Em Ação

Necesitamos tres pelotas nuevas para el partido de tenis.

A1

Precisamos de três bolas novas para o jogo de tênis.

Los niños jugaban en el parque con sus pelotas de colores.

A2

As crianças estavam brincando no parque com suas bolas coloridas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • balones (bolas grandes (futebol/basquete))

Colocações Comuns

  • jugar a las pelotas – jogar bola
  • recoger las pelotas – recolher as bolas

culhões

Também: coragem
SubstantivofC1slang
Spain
Duas grandes e pesadas bolas de canhão de ferro cinza repousando lado a lado em uma superfície de madeira áspera, simbolizando coragem.

📝 Em Ação

Tienes que echarle pelotas si quieres enfrentarte al jefe.

C1

Você precisa ter coragem (ou 'culhões') se quiser enfrentar o chefe.

¡Estoy hasta las pelotas de este ruido!

C2

Estou farto (literalmente, 'até as bolas') deste barulho!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • testículos (testículos (formal))

Colocações Comuns

  • estar hasta las pelotas – estar farto/aborrecido
  • echarle pelotas – ter coragem/ousadia

nada

Também: besteira
Interjeiçãon/aC2slang
Spain
Uma figura de desenho animado simplificada em pé com os dois braços levantados, palmas abertas e voltadas para a frente, encolhendo os ombros enfaticamente em um gesto de absoluta negação e vazio.

📝 Em Ação

¿Que si sabe cocinar? ¡Sabe pelotas!

C2

Ele sabe cozinhar? Ele não sabe nada!

—¿Me vas a ayudar mañana? —¡Pelotas!

C2

—Você vai me ajudar amanhã? —De jeito nenhum! (ou 'Besteira!')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nada (nada (neutro))

Colocações Comuns

  • no saber ni pelotas – não saber absolutamente nada
  • importar pelotas – não importar nada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pelotas" em espanhol:

besteira→bolas→coragem→culhões→esferas→nada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pelotas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pelotas' em seu significado literal e neutro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pelota(bola) — Substantivo
pelotero(jogador de bola; encrenqueiro) — Substantivo
pelotazo(um golpe forte com uma bola; um golpe de sorte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra espanhola 'pelota', que vem do latim vulgar *pilotta*, um diminutivo da palavra latina *pila*, que significa 'bola' ou 'bola de jogo'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'pelota')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: palla

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'pelotas' o mesmo que 'balones'?

Ambos significam 'bolas', mas 'pelotas' geralmente se refere a bolas menores (tênis, golfe, brinquedos em geral), enquanto 'balones' se refere a bolas maiores usadas em esportes coletivos como futebol ou basquete.

Por que 'pelotas' é feminino se se refere à anatomia masculina na gíria?

'Pelota' (bola) é historicamente um substantivo feminino. Quando foi adotado como gíria para testículos, manteve seu gênero gramatical original, mesmo que o objeto a que se refere seja masculino.