Inklingo

Como se diz "esferas" em espanhol

Portuguese → espanhol

bolas

BOH-lahs/ˈbo.las/

nounA1general
Use 'bolas' para se referir a objetos esféricos em geral, especialmente para decoração ou em jogos que não envolvam lançar ou bater.
Uma coleção de bolas de brinquedo esféricas e coloridas espalhadas no chão.

Exemplos

Las bolas de Navidad rojas están en la caja.

As bolas de Natal vermelhas estão na caixa.

Las bolas rojas de Navidad están en la caja.

As bolas de Natal vermelhas estão na caixa.

Necesitas tres bolas para jugar al billar.

Você precisa de três bolas para jogar bilhar.

Lembrete de Gênero

Lembre-se que 'bola' é feminino em espanhol, assim como em português, então usa artigos e adjetivos femininos no plural (las bolas, bolas grandes).

globos

/GLOH-bohs//ˈɡloβos/

nounA1general
Use 'globos' especificamente para balões, objetos infláveis usados em festas e decorações.
Um cacho de balões de borracha coloridos amarrados com barbantes.

Exemplos

Necesitamos comprar globos de colores para la fiesta de cumpleaños.

Precisamos comprar balões coloridos para a festa de aniversário.

Los niños están jugando con los globos en el parque.

As crianças estão brincando com os balões no parque.

Substantivos no Plural

Esta é a forma plural de 'globo'. Como termina em 's', você deve usar palavras no plural como 'os' ou 'muitos' com ele.

Concordância de Gênero

Erro: “las globos”

Correção: los globos porque a palavra é masculina (assim como em português, 'o balão').

pelotas

/peh-LOH-tahs//peˈlotas/

nounA1sports
Use 'pelotas' para objetos esféricos usados em desportos, que são tipicamente lançados, batidos ou chutados.
Uma visão em close-up de uma coleção de bolas esportivas de cores vivas, incluindo uma bola de futebol, uma bola de basquete e várias bolas de tênis, deitadas juntas.

Exemplos

Necesitamos tres pelotas nuevas para el partido de tenis.

Precisamos de três bolas novas para o jogo de tênis.

Los niños jugaban en el parque con sus pelotas de colores.

As crianças estavam brincando no parque com suas bolas coloridas.

Plural Feminino

Mesmo que muitos objetos terminados em '-a' sejam femininos, lembre-se de usar artigos e adjetivos femininos: 'las pelotas rojas' (as bolas vermelhas).

Confundir Gênero

Erro: “Los pelotas”

Correção: Las pelotas. Esta palavra é sempre feminina, mesmo no plural.

Confusão entre 'bolas' e 'pelotas'

A confusão mais comum é entre 'bolas' e 'pelotas'. Lembre-se que 'pelotas' é usado para objetos esféricos em desportos, enquanto 'bolas' é mais geral ou para decoração. Não use 'pelotas' para bolas de Natal.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.