Inklingo
← Dicionário

pequeñito

peh-keh-NYEE-toh/pekeˈɲito/

“pequeñito” significa “minúsculo” em espanhol (descrevendo tamanho).

minúsculo

Também: muito pequeno, miudinho
SpainMexico
Um broto minúsculo e verde-claro crescendo de um grande monte de terra marrom rica.

📝 Em Ação

Mi gato es muy pequeñito.

A1

Meu gato é muito pequenino.

Solo quiero un trozo pequeñito de pastel.

A2

Só quero um pedacinho de bolo.

Viven en un apartamento pequeñito en el centro.

B1

Eles moram num apartamento minúsculo no centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pequeño (pequeno)
  • diminuto (diminuto)
  • chico (pequeno (comum na América Latina))

Antônimos

Colocações Comuns

  • un detalle pequeñito – um detalhe minúsculo
  • un niño pequeñito – um menino bem pequeno
  • un favor pequeñito – um pequeno favor

Expressões & Idiomas

  • desde pequeñito – desde que era bem pequeno

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pequeñito" em espanhol:

miudinho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pequeñito

Pergunta 1 de 3

Qual destas expressa mais afeto ou tamanho extremamente pequeno?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pequeño(pequeno) — Adjetivo
pequeñez(pequenez / insignificância) — Substantivo
pequeñita(pequena (feminino)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'pequeño' (pequeno), que vem do celta 'pittos', combinado com o sufixo espanhol '-ito' usado para indicar tamanho pequeno ou afeto. Em português, temos um processo semelhante com o sufixo '-inho'.

Primeiro registro: 16th century (approximate for the specific diminutive form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pequeninoFrench: petit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pequeño' e 'pequeñito'?

'Pequeño' significa simplesmente pequeno. 'Pequeñito' significa muito pequeno ou minúsculo, e geralmente soa mais afetuoso ou amigável. É como a diferença entre 'pequeno' e 'pequenino' em português.

É 'pequeñito' formal?

Não muito. É perfeitamente aceitável na conversa do dia a dia, mas em um ensaio formal ou documento legal, você usaria apenas 'pequeño'. Em português, seria como usar 'pequeno' em vez de 'pequenininho' em situações formais.

Posso usar 'pequeñito' para pessoas?

Sim! Se você chamar uma criança de 'pequeñito', é como chamá-la de 'pequenino(a)' ou 'meu/minha pequeno(a)'. É uma forma muito doce de se referir a um bebê ou criança pequena.