Inklingo
← Dicionário

perdió

per-DYOHpeɾˈðjo

“perdió” significa “perdeu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perdeu

Também: abdicou, desperdiçou
VerboA2stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Uma criança pequena ajoelhada ao lado de um sofá grande, olhando debaixo de uma almofada com uma expressão preocupada, procurando um brinquedo perdido.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Mi hermana perdió su anillo en la playa.

A2

Minha irmã perdeu o anel dela na praia.

El equipo perdió por un solo punto anoche.

A2

O time perdeu por apenas um ponto ontem à noite.

¿Qué pasó? Él perdió todo el dinero en la apuesta.

B1

O que aconteceu? Ele perdeu todo o dinheiro na aposta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extravió (sumiu (objeto))
  • derrotó (derrotou)

Antônimos

  • ganó (ganhou)
  • encontró (achou)

Colocações Comuns

  • perdió el control – perdeu o controle

Expressões & Idiomas

  • perdió los papeles – perdeu a cabeça / ficou furioso

perdeu

Também: deixou escapar
VerboB1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Um adulto parado sozinho em um abrigo de ponto de ônibus, observando a traseira de um grande ônibus vermelho se afastando rapidamente à distância.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Llegó tarde y perdió el último autobús.

A2

Ele chegou tarde e perdeu o último ônibus.

Ella perdió la oportunidad de trabajar en el extranjero.

B1

Ela perdeu a oportunidade de trabalhar no exterior.

Usted perdió la fecha límite para entregar el informe.

B2

Você perdeu o prazo para entregar o relatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • omitió (omitir/pular)
  • falló (falhou em aproveitar)

Antônimos

  • alcanzó (pegou/alcançou)
  • aprovechó (aproveitou)

Colocações Comuns

  • perdió la cabeza – ficou louco / perdeu a cabeça

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perdió" em espanhol:

abdicou→deixou escapar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perdió

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'perdió' no sentido de 'missed' (perdeu um evento/transporte)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
viviósintiósubió
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *perdere*, que significava 'destruir' ou 'jogar fora'. O significado evoluiu em espanhol para focar no conceito de 'não ter' ou 'ser privado de' algo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: perdeuItalian: perdette

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se eu quiser dizer 'Ele se perdeu' (ficou perdido), posso usar 'perdió'?

Geralmente não! Quando se fala sobre uma pessoa ou coisa se perdendo fisicamente, o espanhol usa a forma reflexiva: 'Él se perdió' (Ele se perdeu). O simples 'perdió' só significa que ele causou a perda ou perdeu algo.

Por que 'perdió' tem um acento?

O acento é necessário para enfatizar a última sílaba (per-di-Ó) na terceira pessoa do singular do passado (pretérito). Sem ele, seguiria as regras de acentuação regulares e soaria como 'PER-dio', o que não está correto.