Inklingo
← Dicionário

ponerte

poh-NEHR-teh/poˈneɾte/

“ponerte” significa “vestir (roupas ou acessórios)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vestir (roupas ou acessórios)

Também: usar
VerboA1irregular (reflexive form of Poner) er
Uma mão de um personagem de desenho animado deslizando uma jaqueta vermelha brilhante em seu braço, ilustrando a ação de se vestir.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Necesitas ponerte un abrigo porque hace frío.

A1

Você precisa vestir um casaco porque está frio.

¿Vas a ponerte esos zapatos nuevos para la fiesta?

A2

Você vai vestir esses sapatos novos para a festa?

Antes de salir, asegúrate de ponerte protector solar.

B1

Antes de sair, certifique-se de passar protetor solar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestirse (vestir-se)
  • calzarse (calçar-se)

Antônimos

  • quitarse (tirar)

Colocações Comuns

  • ponerte la chaqueta – vestir sua jaqueta
  • ponerte las gafas – colocar seus óculos

ficar

Também: ficar
VerboB1irregular (reflexive form of Poner) er
Um rosto de desenho animado simples e redondo que subitamente ficou vermelho vivo, simbolizando uma mudança de estado ou humor, como ficar com raiva ou corado.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

No quiero que vayas a ponerte triste por esto.

B1

Eu não quero que você fique triste por causa disso.

Si comes demasiado chocolate, vas a ponerte enfermo.

B1

Se você comer muito chocolate, você vai ficar doente.

Al hablar en público, es normal ponerte nervioso.

B2

Ao falar em público, é normal ficar nervoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • volverse (tornar-se (mudança mais permanente))
  • hacerse (tornar-se (profissão/identidade))

Colocações Comuns

  • ponerte rojo – ficar vermelho/corar
  • ponerte de mal humor – ficar de mau humor

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ponerte" em espanhol:

ficar→usar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponerte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ponerte' no sentido de 'tornar-se'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
vertequererte
📚 Etimologia▼

O verbo base 'poner' vem diretamente do verbo latino 'ponere', que significa 'pôr' ou 'colocar'. O 'te' anexado é um pronome antigo que significa 'a você', criando a ação reflexiva — fazer a ação em si mesmo.

Primeiro registro: Pre-Classical Latin (around 1st century BC), evolving into Spanish 'poner' by the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'ponerte' tem o 'te' no final em vez de antes do verbo?

Em espanhol, quando um verbo está em sua forma básica, não conjugada (o infinitivo), o pequeno pronome que indica quem está fazendo a ação para si mesmo ('me', 'te', 'se', etc.) geralmente é anexado diretamente ao final, formando uma única palavra. Isso também é comum com imperativos.

Como eu uso 'ponerte' em uma frase que já está conjugada?

Se você conjugar o verbo principal, o 'te' se move para a frente: 'Yo *voy a ponerte* un sombrero' (Eu vou te vestir com um chapéu) vs. 'Tú *te pones* un sombrero' (Você se veste com um chapéu). O 'te' sempre indica que a ação afeta 'tú' (você).