porción
“porción” significa “fatia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fatia, porção
Também: porção individual
📝 Em Ação
Quiero una porción de pizza de pepperoni.
A1Quero uma fatia de pizza de pepperoni.
La porción de pastel es demasiado grande para mí.
A2A porção de bolo é muito grande para mim.
Este restaurante sirve porciones individuales muy generosas.
B1Este restaurante serve porções individuais muito generosas.
porção, parte
Também: percentagem
📝 Em Ação
Una pequeña porción de la población no tiene acceso a internet.
B1Uma pequena porção da população não tem acesso à internet.
Recibió una gran porción de la herencia.
B2Ele recebeu uma grande parte da herança.
Debemos dedicar una porción del tiempo a descansar.
C1Devemos dedicar uma porção do nosso tempo ao descanso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: porción
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma plural correta de 'una porción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'portio', que significa parte, quinhão ou seção.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ración' e 'porción'?
São muito semelhantes. 'Ración' é frequentemente usada em restaurantes para significar um prato completo ou um tamanho de porção de algo (como 'una ración de patatas'). 'Porción' geralmente implica uma fatia cortada de um todo maior, como uma fatia de pizza ou bolo.
'Porción' é masculino ou feminino?
É sempre feminino (la porción). Uma ótima dica é que palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas em espanhol!
Por que o acento desaparece em 'porciones'?
Em espanhol, removemos o acento quando a terminação plural muda a ênfase da palavra. Como 'por-CIO-nes' naturalmente coloca a ênfase na penúltima sílaba, não precisamos mais da marca escrita.