Inklingo
← Dicionário

poste

POS-teh/ˈposte/

“poste” significa “poste” em espanhol (de serviços públicos ou suporte estrutural).

poste, trave

Também: pilar
General
Um poste de serviços públicos alto e de madeira contra um céu azul claro.

📝 Em Ação

El coche chocó contra un poste de luz.

A2

O carro bateu num poste de luz.

La pelota pegó en el poste de la portería y no fue gol.

B1

A bola bateu na trave do gol e não foi gol.

Tenemos que cambiar los postes de madera de la cerca.

B1

Temos que trocar os postes de madeira da cerca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • columna (coluna)
  • pilar (pilar)
  • mástil (mastro)

Colocações Comuns

  • poste de luz – poste de luz / poste de iluminação pública
  • poste eléctrico – poste elétrico / poste de eletricidade
  • poste de meta – trave de gol

Expressões & Idiomas

  • quedarse como un poste – ficar imóvel ou completamente parado (geralmente por choque ou surpresa)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "poste" em espanhol:

pilar→poste→trave→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: poste

Pergunta 1 de 3

Se você está andando à noite e tropeça num suporte de poste de luz, o que você bateu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
postigo(persiana / portinhola) — Substantivo
apostar(posicionar / colocar (alguém)) — Verbo
🎵 Rimas▼
costeazote
📚 Etimologia▼

Do latim 'postis', que se referia à ombreira da porta ou a um pilar estrutural.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: postFrench: poteauItalian: posto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'poste' o mesmo que 'postre'?

Não! Este é um erro muito comum. 'Poste' (/poste/) é um poste físico, enquanto 'postre' (/postre/) é a sobremesa doce que se come após uma refeição. Em português, 'poste' é o suporte, e 'sobremesa' é o doce.

Posso usar 'poste' para uma publicação em redes sociais?

Geralmente, não. Em espanhol, usamos 'publicación' ou o verbo emprestado 'post' (pronunciado como a palavra em inglês) para redes sociais. 'Poste' é estritamente para um objeto vertical físico.

É 'la poste' ou 'el poste'?

É sempre 'el poste'. É um substantivo masculino. Em português, também é 'o poste'.