Como se diz "trave" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “trave” é “arco” — use 'arco' quando se referir especificamente à trave de um gol em contextos esportivos, como no futebol.
arco
AR-kohˈaɾko
Exemplos
El delantero falló el tiro y la pelota se fue por encima del arco.
O atacante errou o chute e a bola passou por cima do gol.
El portero protegió el arco con una atajada espectacular.
O goleiro protegeu o gol com uma defesa espetacular.
poste
POS-tehˈposte
Exemplos
El coche chocó contra un poste de luz.
O carro bateu num poste de luz.
La pelota pegó en el poste de la portería y no fue gol.
A bola bateu na trave do gol e não foi gol.
Tenemos que cambiar los postes de madera de la cerca.
Temos que trocar os postes de madeira da cerca.
Identificação de Gênero
Embora termine em 'e', 'poste' é um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele. Em português, a palavra correspondente 'poste' também é masculina.
Forma Plural
Para formar o plural, basta adicionar um 's' ao final: 'los postes'. Em português, o plural é 'os postes'.
Confundir Poste com Postre
Erro: “Quiero comer un poste.”
Correção: Quiero comer un postre.
Confusão entre 'arco' e 'poste'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.