Inklingo
← Dicionário

arco

AR-koh/ˈaɾko/

arco, arco

Também: aro, arco-íris
Um arco arquitetônico simples e robusto, construído com grandes blocos de cor clara, erguido sobre um terreno verde.

📝 Em Ação

El puente antiguo tiene un arco de piedra muy impresionante.

A1

A ponte antiga tem um arco de pedra muito impressionante.

El arco iris apareció después de la lluvia.

A2

O arco-íris apareceu depois da chuva.

Dibuja un arco con el compás.

B1

Desenhe um arco com o compasso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • curva (curva)
  • bóveda (abóbada)

Colocações Comuns

  • arco triunfal – arco triunfal
  • arco de herradura – arco de ferradura

gol, trave

SpainLatin America (especially South America)
Um gol de futebol padrão com estrutura branca e rede, situado em um campo de futebol verde brilhante.

📝 Em Ação

El delantero falló el tiro y la pelota se fue por encima del arco.

A2

O atacante errou o chute e a bola passou por cima do gol.

El portero protegió el arco con una atajada espectacular.

B1

O goleiro protegeu o gol com uma defesa espetacular.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • portería (baliza/trave)
  • meta (meta (objetivo))

Colocações Comuns

  • meter un gol en el arco – marcar um gol no gol

arco, arco

Um arco longo de madeira tradicional com uma corda esticada, segurando uma flecha emplumada pronta para ser disparada.

📝 Em Ação

El arquero tensó la cuerda del arco y disparó la flecha.

B1

O arqueiro esticou a corda do arco e disparou a flecha.

Necesito cambiar las cerdas del arco de mi violín.

C1

Preciso trocar as crinas do arco do meu violino.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • arco y flecha – arco e flecha

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arco" em espanhol:

arco→arco-íris→aro→gol→trave→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arco

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'arco' é mais provável de ser usado na frase 'El delantero disparó al arco'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arquero(arqueiro ou goleiro) — Substantivo
arcada(arcada (série de arcos)) — Substantivo
arquear(arquear ou curvar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'arcus', que tinha o duplo significado original de 'arco' (arma) e 'arco' (curva). A palavra espanhola manteve ambos os sentidos ao longo da história, assim como o português.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: arcoFrench: arcEnglish: arc

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'arco' o mesmo que 'portería'?

Eles são frequentemente usados de forma intercambiável nos esportes. 'Arco' geralmente enfatiza a estrutura ou a forma curva do gol, enquanto 'portería' enfatiza toda a área do gol, incluindo a rede e as traves. Na América do Sul, 'arco' é geralmente preferido.

Como eu digo 'rainbow' usando 'arco'?

Você deve usar a frase completa 'arco iris'. A palavra 'iris' refere-se à parte colorida do olho, então a frase significa 'arco parecido com íris' ou 'arco de cores'.