Inklingo
← Dicionário

prácticamente

prak-ti-ka-MEN-tehˌpɾák.ti.kaˈmen.te

“prácticamente” significa “praticamente” em espanhol (virtualmente; quase inteiramente).

praticamente, virtualmente

Também: na prática
Um quebra-cabeça de cores vivas, parcialmente montado, repousando sobre uma superfície de madeira. O quebra-cabeça está quase completo, faltando apenas uma pequena peça final, o que representa visualmente que a tarefa está praticamente concluída.

📝 Em Ação

Después de tres horas, el debate estaba prácticamente terminado.

B1

Após três horas, o debate estava praticamente terminado.

La nueva ley es prácticamente idéntica a la anterior.

B2

A nova lei é virtualmente idêntica à anterior.

Prácticamente toda la población asistió al evento.

B1

Praticamente toda a população compareceu ao evento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casi (quase)
  • virtualmente (virtualmente)
  • en la práctica (na prática)

Antônimos

Colocações Comuns

  • prácticamente imposible – praticamente impossível
  • prácticamente nada – praticamente nada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "prácticamente" em espanhol:

na prática→praticamente→virtualmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prácticamente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'prácticamente' no sentido de 'quase inteiramente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
práctico(prático (adjetivo)) — Adjetivo
la práctica(prática (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formada em espanhol pela combinação do adjetivo *práctico* (prático) com o sufixo adverbial comum *-mente*. Este sufixo vem da palavra latina *mens* (mente ou modo), então a palavra descreve literalmente algo feito 'de maneira prática' ou 'com uma mente prática'. O processo é idêntico ao português.

Primeiro registro: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs from adjectives.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: practicallyPortuguese: praticamente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'prácticamente' e 'casi'?

Ambos significam 'quase', mas 'prácticamente' é mais forte e frequentemente implica que algo é verdadeiro na prática, mesmo que não tecnicamente. Por exemplo, 'Está casi terminado' significa 'Está perto de terminar'. 'Está prácticamente terminado' significa 'Para todos os efeitos, está pronto'.

Posso usar 'prácticamente' para descrever como eu faço as coisas?

Sim, mas isso é menos comum. Se você diz, 'Hago mi trabajo prácticamente,' significa 'Eu faço meu trabalho de maneira prática'. No entanto, é muito mais frequentemente usado para significar 'virtualmente' ou 'quase'.