Inklingo
← Dicionário

preocuparte

preh-oh-koo-PAHR-teh/pɾeo̯kuˈpaɾte/

“preocuparte” significa “preocupar-se” em espanhol (comando ou conselho informal).

preocupar-se, estar preocupado

Também: ficar estressado
VerboA2regular ar
Mexico
Uma ilustração simples de uma pessoa jovem sentada sozinha, encolhida com os joelhos levantados, segurando a cabeça. A expressão facial dela mostra ansiedade e preocupação claras.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 Em Ação

No tienes que preocuparte por eso.

A2

Você não precisa se preocupar com isso.

Intenta no preocuparte tanto por el futuro.

B1

Tente não se preocupar tanto com o futuro.

Antes de preocuparte, revisa si el problema es real.

B2

Antes de se preocupar, verifique se o problema é real.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inquietarte (ficar inquieto)
  • angustiarte (atormentar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • No hay de qué preocuparte – Não há com o que se preocupar
  • Empezar a preocuparte – Começar a se preocupar

Expressões & Idiomas

  • Quitarse un peso de encima – Parar de se preocupar com algo (literalmente: tirar um peso dos ombros)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa
yome preocupo
túte preocupas
ellos/ellas/ustedesse preocupan
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba
yome preocupaba
túte preocupabas
ellos/ellas/ustedesse preocupaban
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó
yome preocupé
túte preocupaste
ellos/ellas/ustedesse preocuparon
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe
yome preocupe
túte preocupes
ellos/ellas/ustedesse preocupen
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara/preocupase
yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "preocuparte" em espanhol:

estar preocupado→ficar estressado→preocupar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preocuparte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'preocuparte' como um conselho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
preocupación(preocupação (substantivo)) — Substantivo
preocupado(preocupado (adjetivo)) — Adjetivo
preocupar(preocupar (alguém)) — Verbo
🎵 Rimas▼
salvartecansarte
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *praeoccupare*, que significa 'tomar posse antecipadamente' ou 'apoderar-se primeiro'. Isso evoluiu no espanhol para significar 'ocupar a mente' com algo, levando diretamente ao significado de 'preocupar-se'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: preoccupyPortuguese: preocupar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'preocupar' e 'preocuparse'?

'Preocupar' é transitivo, o que significa que precisa de um receptor externo: 'El ruido me preocupa' (O barulho me preocupa). 'Preocuparse' é reflexivo, o que significa que a pessoa que realiza a ação também a recebe: 'Me preocupo por el examen' (Eu me preocupo com a prova).