párate
“párate” significa “pare” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pare
Também: encoste
📝 Em Ação
¡Párate un momento, por favor!
A1Pare um momento, por favor!
Párate en la siguiente esquina.
A2Pare na próxima esquina.
fique de pé
Também: levante-se
📝 Em Ação
Párate de esa silla, por favor.
A1Fique de pé dessa cadeira, por favor.
¡Párate para saludar!
A2Fique de pé para cumprimentar!
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: párate
Pergunta 1 de 2
Se você estiver no México e alguém disser '¡Párate!', o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'parare', que originalmente significava 'preparar' ou 'deixar pronto'. Com o tempo, evoluiu no espanhol para significar 'parar' ou 'ficar imóvel'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que há um acento no primeiro 'a'?
Quando você anexa um pronome como 'te' a uma palavra de comando, isso alonga a palavra. Para manter a ênfase na mesma sílaba (o 'pa'), devemos adicionar um acento gráfico.
Posso usar 'párate' com meu chefe?
Não, 'párate' é informal (tratamento 'tú'). Para um chefe ou alguém que você não conhece bem, use 'párese' (tratamento formal 'usted').