pérdidas
“pérdidas” significa “prejuízos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
prejuízos
Também: déficits
📝 Em Ação
La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.
B1A empresa reportou grandes prejuízos este trimestre.
Debemos reducir las pérdidas de energía en la fábrica.
B2Devemos reduzir as perdas de energia na fábrica.
perdas
Também: luto
📝 Em Ação
Lamentamos mucho sus pérdidas familiares.
A2Lamentamos muito suas perdas familiares.
La batalla resultó en muchas pérdidas humanas.
B1A batalha resultou em muitas perdas humanas.
vazamentos
Também: vazamento
📝 Em Ação
Hay pérdidas de agua en el baño.
B1Há vazamentos de água no banheiro.
El motor tiene pequeñas pérdidas de aceite.
B2O motor tem pequenos vazamentos de óleo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pérdidas" em espanhol:
vazamentos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pérdidas
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases significa corretamente 'Lucros e Prejuízos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'perdita', que é a forma feminina de uma palavra que significa 'algo perdido'. Vem, em última análise, de 'perdere', que significa 'destruir' ou 'desperdiçar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pérdidas' e 'perdidas'?
Os acentos são cruciais! 'Pérdidas' (com acento) é um substantivo que significa 'prejuízos/perdas'. 'Perdidas' (sem acento) é um adjetivo que descreve coisas ou pessoas que estão 'perdidas' (feminino plural).
'Pérdidas' é usado para a morte de uma pessoa?
Sim, é uma forma respeitosa e comum de se referir à morte de entes queridos, semelhante a dizer 'meus pêsames pelas suas perdas' em português.