heridas
“heridas” significa “ferimentos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ferimentos, lesões
Também: cortes, cicatrizes emocionais
📝 Em Ação
Las heridas en su brazo necesitan limpieza inmediata.
A2Os ferimentos no braço dele precisam de limpeza imediata.
Después del accidente, las heridas fueron superficiales.
B1Após o acidente, as lesões foram superficiais.
El tiempo cura todas las heridas, dicen.
B2O tempo cura todas as feridas, dizem.
feridas, lesionadas
📝 Em Ação
Las mujeres heridas fueron atendidas por el médico.
B1As mulheres feridas foram atendidas pelo médico.
Las acciones de la bolsa quedaron heridas después de la crisis.
B2As ações da bolsa permaneceram lesionadas após a crise.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "heridas" em espanhol:
cicatrizes emocionais→feridas→ferimentos→lesionadas→lesões→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: heridas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'heridas' como descrição (adjetivo) em vez de coisa (substantivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *ferire*, que significava 'golpear' ou 'atingir'. Com o tempo, o significado evoluiu para significar especificamente 'golpear severamente' ou 'ferir'.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'heridas' é usada apenas para lesões físicas?
Não. Embora signifique mais comumente ferimentos físicos, é muito frequentemente usada em sentido figurado para descrever danos emocionais, traumas ou tristeza profunda causados por experiências difíceis.
Qual é a forma base do verbo 'herir'?
A forma base é 'herir' (ferir ou lesionar). 'Heridas' é a forma do particípio passado feminino plural, significando 'ferido(a)' ao descrever sujeitos femininos.