quitarme
kee-TAHR-meh
/kiˈtaɾme/
Quitarme significa 'tirar' roupas ou acessórios de si mesmo.
quitarme(Verbo)
tirar (roupas, acessórios)
?no sentido de remover algo do próprio corpo
remover-se
?focusing on the action done to the speaker
📝 Em Ação
Necesito quitarme los zapatos después de correr.
A1Preciso tirar meus sapatos depois de correr.
Voy a quitarme esta chaqueta, hace mucho calor aquí.
A2Vou tirar esta jaqueta, está muito calor aqui.
¿Puedes ayudarme a quitarme este anillo? Está atascado.
B1Você pode me ajudar a tirar este anel? Está preso.
💡 Pontos gramaticais
Colocação do Pronome (Anexado)
A palavra 'quitarme' é o verbo base 'quitar' mais 'me'. Isso significa que a ação de remover é direcionada a 'mim' (eu mesmo). Essa estrutura só é usada com o infinitivo, o gerúndio (quitándome) e imperativos afirmativos (¡Quítame!).
Colocação do Pronome (Separado)
Na maioria dos tempos conjugados (como presente ou passado), o 'me' se separa do verbo e vai para a frente: 'Yo me quito' (Eu tiro) ou 'Tú te quitas' (Você tira). Em português, o pronome oblíquo geralmente vem antes do verbo conjugado ('Eu me tiro'), mas em espanhol, ele se junta ao infinitivo ('quitarme').
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'Me'
Erro: “Quiero quitar la camisa.”
Correção: Quiero quitarme la camisa. (Se você esquecer o 'me', soa como se você quisesse remover a camisa de outra pessoa, ou simplesmente 'remover a camisa' sem especificar de quem.)
⭐ Dicas de uso
O 'Me' é Fundamental
Pense em 'quitarme' como significando 'remover para mim/para mim mesmo'. Se você está falando sobre remover algo de uma mesa, você usa apenas 'quitar' (e o objeto, ex: 'Quitar el libro').
Quitarme também pode significar 'sair do caminho' ao se mover fisicamente para o lado.
quitarme(Verbo)
sair do caminho
?movendo-se fisicamente para o lado
afastar-se
?to withdraw from a situation
📝 Em Ação
Tuve que quitarme rápido para que el coche pasara.
B1Tive que sair do caminho rápido para que o carro passasse.
No quiero quitarme de este proyecto; es demasiado importante.
B2Não quero me afastar deste projeto; é muito importante.
Lo mejor es quitarme de en medio cuando mis padres discuten.
C1O melhor é sair do meio (sair do caminho) quando meus pais discutem.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'De'
Ao usar 'quitarse' para significar remover-se de um local ou situação, muitas vezes você precisa da pequena palavra 'de' (de/da) imediatamente após o verbo: 'quitarme de la mesa' (sair de cima da mesa/me afastar da mesa).
⭐ Dicas de uso
Físico vs. Figurado
Este significado pode ser usado para mover-se fisicamente (dar um passo para o lado) ou figurativamente para se afastar de uma discussão ou responsabilidade.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quitarme
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quitarme' em seu sentido de 'tirar roupa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que o 'me' está anexado ao final de 'quitar'?
'Me' é anexado ao final do verbo apenas quando o verbo está em sua forma base (infinitivo), como 'quitarme', ou quando é um gerúndio ('quitándome') ou um imperativo afirmativo ('¡Quítame!'). Esta é uma regra do espanhol para manter o verbo e seu pronome anexado juntos nessas formas específicas. Em português, o pronome oblíquo geralmente fica antes do verbo conjugado, mas se junta ao infinitivo ('tirar-me').
Qual é a diferença entre 'quitar' e 'quitarse'?
'Quitar' significa 'remover' ou 'tirar' algo de *outra pessoa* ou de *um lugar* (ex: 'Quito el libro' - Eu tiro o livro). 'Quitarse' (usando 'me', 'te', 'se', etc.) significa 'remover algo de *si mesmo*' (ex: 'Me quito el libro' - Eu tiro o livro de mim). Em português, a diferença é entre 'tirar' (transitivo direto) e 'tirar-se' (reflexivo).