Inklingo
← Dicionário

quitaron

kee-TAH-rohn/kiˈtaɾon/

“quitaron” significa “eles tiraram” em espanhol (removendo um objeto de um local).

eles tiraram, vocês tiraram

Também: eles removeram, eles roubaram
VerboA2regular ar
Latin America
Um par de mãos levantando uma bola vermelha brilhante de um pequeno banquinho de madeira, deixando o banquinho vazio.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 Em Ação

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

A1

Eles tiraram os pratos da mesa depois do jantar.

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

B1

Vocês tiraram um grande peso dos meus ombros.

Le quitaron el teléfono en el metro.

B1

Eles tiraram (roubaram) o celular dele no metrô.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • removieron (eles removeram)
  • sustrajeron (eles subtraíram/tiraram)

Antônimos

  • pusieron (eles puseram/colocaram)
  • añadieron (eles adicionaram)

Colocações Comuns

  • quitaron el hipo – eles curaram o soluço
  • quitaron la nieve – eles limparam a neve

Expressões & Idiomas

  • quitaron el habla – eles ficaram sem fala (literalmente: eles tiraram a fala)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quitaron" em espanhol:

eles removeram→eles roubaram→eles tiraram→vocês tiraram→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quitaron

Pergunta 1 de 1

O que significa 'Ellos me quitaron el libro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
quitar(tirar/remover) — Verbo
quitaesmalte(removedor de esmalte) — Substantivo
desquitar(se vingar/desforrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'quittare', que significava libertar ou desobrigar alguém de uma dívida.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: quitFrench: quitter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Quitaron' significa sempre roubar?

Não! Geralmente significa apenas 'removeram' ou 'tiraram' (como tirar pratos da mesa). Só implica roubo se o contexto deixar claro, como tirar uma carteira.

Como digo 'Eu tirei'?

Você muda a terminação para 'é'. Então, 'quité'.