recepción
“recepción” significa “receção” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
receção, balcão de atendimento
Também: lobby
📝 Em Ação
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
A1Onde fica a receção? Preciso fazer o check-in.
Deje su mensaje en la recepción antes de irse.
A2Deixe sua mensagem na receção antes de sair.
receção
Também: banquete
📝 Em Ação
La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.
B1A receção do casamento foi num castelo antigo.
Organizaron una recepción oficial para el embajador.
B2Organizaram uma receção oficial para o embaixador.
receção
Também: força do sinal
📝 Em Ação
La recepción de la radio es muy mala en el túnel.
B2A receção do rádio é muito má no túnel.
El técnico dijo que la mala recepción se debía a la antena.
C1O técnico disse que a má receção se devia à antena.
recibo, aceitação
Também: recebimento
📝 Em Ação
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
B1Confirmamos a receção da sua candidatura à bolsa.
La nueva ley tuvo una recepción mixta entre el público.
C1A nova lei teve uma aceitação mista entre o público.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "recepción" em espanhol:
receção→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recepción
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'recepción' para significar 'qualidade do sinal'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *recipere* (pegar de volta, receber) e do sufixo *-tio* (formando um substantivo de ação). Literalmente significa 'o ato de receber'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'recepción' o mesmo que 'recibo'?
Não, estão relacionados, mas são diferentes! 'Recepción' é o ato geral ou o local de receber (como o balcão de atendimento ou uma festa). 'Recibo' é um substantivo específico que significa 'recibo'—o documento em papel que prova que você recebeu algo ou pagou por isso.
Como sei se 'recepción' significa festa ou balcão?
O contexto é seu melhor amigo! Se você ouvir usado com verbos como 'celebrar' ou 'de boda' (de casamento), significa festa. Se você ouvir usado com 'hotel' ou 'llave' (chave), significa o balcão de atendimento.