recibirá
“recibirá” significa “ele receberá” em espanhol (ação futura).
ele receberá, ela receberá, o senhor/a senhora receberá
Também: adquirirá
📝 Em Ação
Ella recibirá el premio mañana.
A2Ela receberá o prêmio amanhã.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
B1O pacote receberá um novo selo na alfândega.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
B1O senhor receberá uma ligação de confirmação em breve.
Si no paga, recibirá una multa considerable.
B2Se ele não pagar, ele receberá uma multa considerável.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recibirá
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz corretamente o significado de 'Él recibirá el ascenso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'recibir' vem do verbo latino *recipere*, que significa 'tomar de volta' ou 'tomar para si'. O final do futuro espanhol ('-á') evoluiu da combinação do infinitivo com formas do verbo *haber* (ter), significando literalmente 'receber ter eu', que se tornou uma única palavra ao longo do tempo.
Primeiro registro: 10th-11th century (in its infinitive form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'recibirá' é diferente de 'va a recibir'?
'Recibirá' é o futuro simples, frequentemente usado para planos futuros mais formais ou distantes ('Ele receberá o diploma no próximo ano'). 'Va a recibir' (Ele vai receber) usa a estrutura 'ir a', que é mais comum em conversas casuais e para ações que acontecem muito em breve.
'Recibirá' pode se referir a um objeto em vez de uma pessoa?
Sim! Como o espanhol usa 'él/ella' também para objetos, 'recibirá' pode significar 'isso receberá' ou 'isso ganhará'. Por exemplo, 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (O carro receberá uma nova camada de tinta).