Inklingo
← Dicionário

relación

re-la-SYONre.la.ˈsjon

relação

Também: conexão, elo
Uma maçã vermelha e uma folha verde flutuando lado a lado, conectadas por uma linha azul curva, simples e brilhante, simbolizando uma conexão ou elo.

📝 Em Ação

No veo la relación entre las dos cosas.

A2

Não vejo a relação entre as duas coisas.

Existe una fuerte relación entre la dieta y la salud.

B1

Existe uma forte conexão entre a dieta e a saúde.

Este tema no tiene relación con la clase de hoy.

B1

Este tópico não tem relação com a aula de hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conexión (conexão)
  • vínculo (vínculo, elo)

Colocações Comuns

  • tener relación con – ter a ver com / estar relacionado com
  • en relación con/a – em relação a / a respeito de
  • guardar relación – estar relacionado, manter uma relação

relacionamento

Também: caso
Duas figuras humanas estilizadas simples, uma azul e outra amarela, de pé próximas e de mãos dadas, com um coração vermelho brilhante flutuando entre elas, simbolizando um relacionamento.

📝 Em Ação

Ellos tienen una relación muy bonita.

A2

Eles têm um relacionamento muito bonito.

Mi relación con mis hermanos es excelente.

B1

Meu relacionamento com meus irmãos é excelente.

Decidieron terminar su relación de cinco años.

B1

Eles decidiram terminar o relacionamento de cinco anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • noviazgo (namoro, relacionamento amoroso)
  • romance (romance)

Colocações Comuns

  • una relación a distancia – um relacionamento à distância
  • empezar una relación – começar um relacionamento
  • romper una relación – terminar um relacionamento
  • relaciones públicas – relações públicas

relatório

Também: prestação de contas, lista
SubstantivofB2formal
Um pergaminho envelhecido e formal desenrolado em uma mesa de madeira simples, mostrando linhas que representam conteúdo escrito detalhado, simbolizando um relato ou relatório oficial.

📝 Em Ação

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

B2

A testemunha deu um relato detalhado dos fatos.

Por favor, prepárame una relación de los gastos del mes.

B2

Por favor, prepare-me uma lista das despesas do mês.

El capitán entregó al almirante una relación de los daños sufridos por el barco.

C1

O capitão deu ao almirante um relatório dos danos sofridos pelo navio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Vocabulary Collections

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: relación

Pergunta 1 de 1

Seu chefe pede 'una relación de los nuevos proyectos'. O que ele quer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
accióncancióncorazónemoción
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'relātiō', que significava 'um trazer de volta' ou 'um relatório'. Você pode ver como essa única palavra latina nos deu todos os significados modernos: um 'relatório' de fatos e a ideia de 'trazer as coisas juntas' ou conectá-las. Isso é muito análogo ao português 'relação'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: relationFrench: relationItalian: relazionePortuguese: relação

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'relación' e 'pariente'?

'Pariente' é uma pessoa — seu parente ou membro da família (ex: 'Mi tío es mi pariente'). 'Relación' é a conexão ou o laço que você tem com as pessoas (ex: 'Tengo una buena relación con mi tío'). Você tem uma 'relación' com um 'pariente'.

Como se diz 'estar em um relacionamento'?

Você pode dizer 'tener una relación' (ter um relacionamento) ou 'estar en una relación' (estar em um relacionamento). Ambos são muito comuns. Por exemplo, 'Estamos en una relación seria' significa 'Estamos em um relacionamento sério'.