repente
“repente” significa “súbito” em espanhol (O conceito de ser repentino (raramente usado sozinho)).
súbito
Também: abrupto
📝 Em Ação
Estábamos tranquilos, y de repente, empezó a llover muchísimo.
A2Estávamos tranquilos, e de repente, começou a chover muito.
Ella se levantó de repente y salió de la habitación.
B1Ela se levantou de repente e saiu do quarto.
El perro ladró de repente y nos asustó a todos.
B1O cachorro latiu inesperadamente e nos assustou a todos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: repente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a palavra 'repente' para significar 'de repente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do advérbio latino *repente*, que já significava 'de repente'. Em espanhol, evoluiu para um substantivo, mas manteve sua função original através da expressão fixa 'de repente', significando essencialmente 'de súbito'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'repente' quase sempre tem 'de' na frente?
Esta é uma peculiaridade histórica! A palavra vem de um advérbio latino, mas o espanhol a classificou como um substantivo. Para que funcione como um advérbio (significando 'de repente'), ela requer a preposição 'de', formando uma locução adverbial fixa, de forma semelhante a como o português usa 'de repente' ou 'de súbito'.