repentinamente
“repentinamente” significa “subitamente” em espanhol (quando algo acontece sem aviso prévio).
subitamente
Também: de repente, abruptamente
📝 Em Ação
El clima cambió repentinamente.
A2O clima mudou subitamente.
Ella se levantó y salió de la habitación repentinamente.
B1Ela se levantou e saiu da sala abruptamente.
La música se detuvo repentinamente y todos guardaron silencio.
B1A música parou de repente e todos ficaram em silêncio.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: repentinamente
Pergunta 1 de 1
Qual destas é uma forma mais casual de dizer 'repentinamente' em uma conversa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado a partir do adjetivo espanhol 'repentino' (súbito), que vem da palavra latina 'repentinus', significando 'inesperado' ou 'apressado'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'repentinamente' leva acento gráfico?
Não. Embora a palavra da qual deriva ('repentino') não tenha acento, palavras terminadas em '-mente' só mantêm o acento se o adjetivo original o tivesse (como 'fácil' se tornando 'fácilmente').
Posso usar 'repentino' no lugar?
Somente se você estiver descrevendo uma coisa (um substantivo). Por exemplo, 'un cambio repentino' (uma mudança súbita). Use 'repentinamente' para descrever como algo aconteceu (um verbo).