Inklingo
← Dicionário

rompí

rrohm-PEEromˈpi

Eu quebrei, Eu rasguei

Também: Eu espatifei
VerboA1regular (in the preterite tense, though the past participle is irregular) er
Um prato de porcelana estilhaçado em vários pedaços grandes sobre um piso de madeira, ilustrando destruição física.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 Em Ação

Accidentalmente rompí la ventana con la pelota.

A2

Acidentalmente quebrei a janela com a bola.

Rompí el papel en pedacitos porque no me gustó el dibujo.

A1

Rasguei o papel em pedacinhos porque não gostei do desenho.

Cuando me caí, rompí mi reloj favorito.

A2

Quando caí, quebrei meu relógio favorito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rompí el récord – Eu bati o recorde
  • rompí la alcancía – Eu quebrei o cofrinho

Eu quebrei, Eu violei

Também: Eu interrompi
VerboB1regular er
Uma pessoa estilizada pisando deliberadamente sobre uma fita de barreira listrada de vermelho e branco, simbolizando a quebra de uma regra ou limite.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 Em Ação

Rompí mi promesa de no comer chocolate durante la semana.

B1

Quebrei minha promessa de não comer chocolate durante a semana.

Todos estábamos callados hasta que rompí el silencio para preguntar algo.

B2

Estávamos todos em silêncio até que eu quebrei o silêncio para perguntar algo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • infringir (infringir)
  • violar (violar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • rompí la ley – Eu quebrei a lei
  • rompí el protocolo – Eu quebrei o protocolo

Eu terminei (com)

Também: Eu acabei
VerboB2regular er
Duas figuras simplificadas paradas à distância, de costas uma para a outra, com uma fita vermelha claramente cortada entre elas, simbolizando um relacionamento rompido.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 Em Ação

Finalmente rompí con mi pareja porque ya no éramos felices.

B2

Finalmente terminei com meu parceiro porque não éramos mais felizes.

Rompí con esa empresa y busqué un nuevo proveedor.

C1

Eu rompi laços com aquela empresa e procurei um novo fornecedor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terminar (terminar)
  • separarse (separar-se (reflexivo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • rompí con la tradición – Eu rompi com a tradição

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrompe
yorompo
túrompes
ellos/ellas/ustedesrompen
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis

imperfect

él/ella/ustedrompía
yorompía
túrompías
ellos/ellas/ustedesrompían
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais

preterite

él/ella/ustedrompió
yorompí
túrompiste
ellos/ellas/ustedesrompieron
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrompa
yorompa
túrompas
ellos/ellas/ustedesrompan
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis

imperfect

él/ella/ustedrompiera / rompiese
yorompiera / rompiese
túrompieras / rompieses
ellos/ellas/ustedesrompieran / rompiesen
nosotrosrompiéramos / rompiésemos
vosotrosrompierais / rompieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rompí" em espanhol:

eu espatifei→eu interrompi→eu quebrei→eu rasguei→eu violei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rompí

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'rompí' para significar 'Eu terminei um relacionamento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
vivísubí
📚 Etimologia▼

Vem do latim vulgar *rumpere*, significando 'estourar, rasgar ou quebrar'. Manteve seu significado central de separação ou ruptura súbita por séculos.

Primeiro registro: Pre-10th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rompreItalian: rompere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'rompí' é regular ou irregular?

'Rompí' em si é formado regularmente no tempo Pretérito (a forma 'eu' é padrão para verbos em -ER). No entanto, o verbo geral 'romper' é considerado irregular porque seu particípio passado, usado em tempos compostos, é 'roto' (e não 'rompido').

Como eu digo 'Eu estava quebrando' em vez de 'Eu quebrei'?

Você usaria o tempo Imperfeito, que descreve ações passadas contínuas ou habituais. A forma é 'yo rompía'.