Inklingo
← Dicionário

rostros

ROHS-trohsˈrostɾos

“rostros” significa “faces” em espanhol (forma plural de traços faciais humanos).

faces

Também: fisionomias
Uma coleção de vários rostos humanos diversos e sorridentes mostrados juntos em um grupo amigável.

📝 Em Ação

Vi muchos rostros conocidos en la multitud.

A2

Vi muitos rostros conhecidos na multidão.

Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.

B1

Os rostros das crianças refletiam pura felicidade.

Es una ciudad de mil rostros.

B2

É uma cidade de mil rostros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caras (faces (uso comum))
  • semblantes (expressões faciais)
  • facciones (traços (físicos))

Colocações Comuns

  • rostros pálidos – faces pálidas
  • rostros familiares – faces familiares
  • lavarse los rostros – lavar os rostos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rostros" em espanhol:

faces→fisionomias→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rostros

Pergunta 1 de 1

Qual palavra é mais provável de ser usada em um artigo de jornal ou em um romance para descrever os rostos das pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rostro(rosto) — Substantivo
desrostrarse(machucar ou danificar o rosto (uso raro)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rostrum', que originalmente significava o bico de um pássaro ou a proa de um navio. Ao longo dos séculos, os falantes de espanhol começaram a usá-lo para descrever o rosto humano de uma maneira mais formal ou descritiva, semelhante ao uso de 'rosto' em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rostrumPortuguese: rostos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rostros' mais formal que 'caras'?

Sim, 'rostros' tem um toque ligeiramente mais elevado ou formal. Você ouvirá 'caras' no supermercado, mas lerá 'rostros' em um poema ou reportagem.

Posso usar 'rostros' para a face de um relógio?

Não. Para a face de um relógio, você deve usar 'esfera' ou 'cara'. 'Rostros' é especificamente para feições humanas.