Inklingo
← Dicionário

rápido

RRA-pee-doh'ra.pi.ðo

“rápido” significa “rápido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rápido, ligeiro

Também: veloz
Um trem-bala vermelho brilhante cruzando uma paisagem verde em alta velocidade.

📝 Em Ação

El tren es muy rápido.

A1

O trem é muito rápido.

Necesito una solución rápida.

A2

Preciso de uma solução rápida.

Fue un desayuno rápido porque teníamos prisa.

B1

Foi um café da manhã rápido porque estávamos com pressa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • lento (lento)
  • pausado (calmo, deliberado)

Colocações Comuns

  • comida rápida – fast food
  • acceso rápido – acesso rápido
  • crecimiento rápido – crescimento rápido

rapidamente, rápido

Spain
Uma criança pequena colocando rapidamente o bloco final em uma torre muito alta de blocos coloridos.

📝 Em Ação

¡Ven rápido, por favor!

A2

Ven rápido, por favor!

Ella aprende muy rápido.

A2

Ella aprende muy rápido.

Si terminas rápido, podemos ir al cine.

B1

Si terminas rápido, podemos ir al cine.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rápidamente (rapidamente)
  • deprisa (rapidamente, com pressa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hablar rápido – falar rápido
  • actuar rápido – agir rápido
  • pasar rápido (el tiempo) – passar rápido (o tempo)

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rápido

Pergunta 1 de 2

Qual frase está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rapidez(rapidez, velocidade) — Substantivo
rápidamente(rapidamente) — Advérbio
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina `rapidus`, que significava 'agarrar' ou 'levar embora à força'. Essa ideia de um movimento forçado e imparável evoluiu para o nosso significado moderno de alta velocidade.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rapidFrench: rapideItalian: rapidoPortuguese: rápido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `rápido` e `rápidamente`?

Ambos significam 'rapidamente' e são frequentemente intercambiáveis. `Rápido` é um atalho muito comum usado na conversa cotidiana. `Rápidamente` é o advérbio mais 'oficial' e é ótimo para escrita ou fala mais formal. Você pode usar qualquer um dos dois para descrever como uma ação é feita.

Quando devo usar `rápido` vs. `rápida`?

Depende da função na frase. Se estiver descrevendo uma pessoa ou coisa (adjetivo), deve concordar: `un coche rápido` (masculino), `una decisión rápida` (feminino). Se estiver descrevendo uma ação (advérbio), fica sempre `rápido`: `Él corre rápido`, `Ella corre rápido`.