Inklingo
← Dicionário

sean

seh-ahn/ˈse.an/

ser

Também: são
VerboA2irregular er
Três crianças diversas em pé juntas, sorrindo alegremente, iluminadas por uma grande e brilhante estrela dourada flutuante, simbolizando um desejo ou esperança.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 Em Ação

Espero que sean felices en su nueva casa.

A2

Espero que eles sejam felizes na casa nova deles.

No creo que los resultados sean tan malos.

B1

Não acho que os resultados sejam tão ruins.

Para mí, es importante que ustedes sean honestos.

B1

Para mim, é importante que vocês sejam honestos.

Busco amigos que sean leales y divertidos.

B2

Procuro amigos que sejam leais e divertidos.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • estén (estar (estado/localização temporária))

Colocações Comuns

  • sean quienes sean – quem quer que sejam
  • cualesquiera que sean – o que quer que sejam

ser

VerboB1irregular erformal
SpainLatin America
Uma figura formal e amigável parada na entrada de um prédio, segurando uma porta bem aberta e gesticulando calorosamente para receber um grupo de três convidados que chegam.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 Em Ação

Por favor, sean puntuales para la reunión.

B1

Por favor, sejam pontuais para a reunião.

Sean bienvenidos a nuestra ciudad.

A2

Bem-vindos à nossa cidade. (Literalmente: Sejam bem-vindos...)

No sean pesimistas, todo saldrá bien.

B1

Não sejam pessimistas, tudo dará certo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • sean bienvenidos – sejam bem-vindos (a um grupo)
  • sean amables – sejam amáveis

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sean" em espanhol:

são→ser→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sean

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sean' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'sedēre', que significava 'sentar' ou 'estar sentado'. Com o tempo, suas formas se fundiram com o verbo latino para 'ser' ('esse') para criar o verbo espanhol moderno 'ser'. 'Sean' é o descendente direto da forma do subjuntivo latino 'sedeant'.

Primeiro registro: Forms of 'ser' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sejamCatalan: siguinItalian: siano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sean' e 'estén'?

Ótima pergunta! Ambos podem significar 'ser/estar', mas vêm de verbos diferentes. 'Sean' vem de 'ser' e é usado para características permanentes ou identidade (como 'Espero que sejam boas pessoas'). 'Estén' vem de 'estar' e é para estados ou localizações temporárias (como 'Espero que estejam em casa').

'Sean' é apenas para 'eles'?

Não, é um pouco complicado! 'Sean' é usado para 'ellos/ellas' (eles/elas) E para 'ustedes' (vocês, formal ou geral). Então, 'Espero que sean felices' pode significar 'Espero que eles sejam felizes' ou 'Espero que vocês sejam felizes'. Você percebe pela contextualização da conversa.