sopla
SOH-plah
/ˈsopla/
Uma criança sopra um dente-de-leão, enviando sementes para o ar.
sopla(Verbo)
sopra
?ar natural ou hálito
está soprando
?continuous action
,assopra
?extinguishing a flame
📝 Em Ação
El viento sopla muy fuerte esta tarde.
A1O vento sopra muito forte esta tarde.
Ella sopla las velas de su pastel.
A2Ela assopra as velas do seu bolo.
¡Sopla fuerte para inflar el globo!
A2Sopre forte para encher o balão!
💡 Pontos gramaticais
Dupla Identidade
'Sopla' é tanto uma afirmação ('ele/ela sopra') quanto um comando direto para um amigo ('Sopre!'). Em português, usamos 'sopra' (3ª pessoa) e 'sopre' (imperativo formal/você) ou 'sopra' (imperativo informal/tu, dependendo da região).
❌ Erros Comuns
Apagar Velas
Erro: “Usar 'apagar' exclusivamente para velas.”
Correção: Embora 'apagar' (extinguir) funcione, 'soplar' (soprar/assoprar) é a ação específica usada para velas de aniversário em espanhol, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Falar sobre o tempo
Use 'sopla' quando quiser enfatizar a força do vento, como 'El viento sopla con fuerza' (O vento sopra com força).
Uma pessoa sussurra a resposta para outra.
sopla(Verbo)
sussurra uma resposta
?ajudando alguém a colar ou a lembrar
dá a dica
?giving secret information
📝 Em Ação
Mi amigo me sopla las respuestas en el examen.
B1Meu amigo me sussurra as respostas durante a prova.
💡 Pontos gramaticais
Ajuda Secreta
Quando usado dessa forma, geralmente envolve uma pessoa recebendo a informação (me sopla, le sopla). Em português, diríamos 'me sussurra' ou 'sussurra para ele/ela'.
Uma expressão de surpresa e espanto.
📝 Em Ação
¡Sopla! No esperaba verte aquí.
B2Nossa! Eu não esperava te ver aqui.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sopla
Pergunta 1 de 1
Se alguém diz '¡Sopla!' na Espanha ao ver uma conta enorme, o que essa pessoa está sentindo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'sopla' é sempre um verbo?
Na maioria das vezes, sim. É uma forma do verbo 'soplar' (soprar). No entanto, na Espanha, também é usada como uma exclamação de surpresa, assim como 'Nossa!' em português.