Inklingo
← Dicionário

sueños

SWEN-yohs/ˈsweɲos/

sonhos

Também: pesadelos
Uma criança dormindo pacificamente sobre uma nuvem azul suave, com formas abstratas vibrantes e estrelas flutuando suavemente de sua cabeça, representando as histórias e imagens vivenciadas durante o sono.

📝 Em Ação

Anoche tuve sueños muy extraños.

A2

Ontem à noite tive sonhos muito estranhos.

A veces no recuerdo mis sueños por la mañana.

B1

Às vezes não me lembro dos meus sonhos pela manhã.

Mi hijo tiene malos sueños después de ver películas de miedo.

B1

Meu filho tem pesadelos depois de assistir a filmes de terror.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener sueños – ter sonhos
  • dulces sueños – bons sonhos
  • malos sueños – maus sonhos

sonhos

Também: aspirações, objetivos
Uma pequena figura em pé em uma colina gramada, olhando ansiosamente para uma grande chave dourada brilhante flutuando no céu claro, simbolizando metas e ambições futuras.

📝 Em Ação

Uno de mis grandes sueños es viajar por todo el mundo.

B1

Um dos meus grandes sonhos é viajar pelo mundo todo.

Nunca dejes de luchar por tus sueños.

B2

Nunca pare de lutar pelos seus sonhos.

Con mucho esfuerzo, convirtió sus sueños en realidad.

C1

Com muito esforço, ela transformou seus sonhos em realidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • metas (objetivos)
  • aspiraciones (aspirações)
  • anhelos (anseios)

Colocações Comuns

  • perseguir tus sueños – perseguir seus sonhos
  • cumplir tus sueños – realizar/alcançar seus sonhos
  • el hombre/la mujer de mis sueños – o homem/a mulher dos meus sonhos

Expressões & Idiomas

  • vivir en un mundo de sueños – ser irrealista ou não prestar atenção à realidade

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sueños" em espanhol:

aspirações→objetivos→pesadelos→sonhos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sueños

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'sueños' para falar sobre ambições ou objetivos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sueño(sonho (singular), sono/sonolência) — Substantivo
soñar(sonhar) — Verbo
soñador / soñadora(sonhador(a)) — Substantivo / Adjetivo
ensueño(devaneio, sonho acordado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
dueñosleños
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'somnium', que também significava 'sonho'. É um parente próximo de 'somnus', a palavra latina para 'sono'. Você pode ver essa raiz em palavras em português como 'insônia'.

Primeiro registro: 10th century (as 'suenno')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sonhoFrench: songeItalian: sogno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sueño' e 'sueños'?

'Sueños' é apenas o plural de 'sueño'. Você usa 'sueño' para um sonho ('Tengo un sueño') e 'sueños' para mais de um ('Tengo muchos sueños'). Esteja ciente de que a forma singular 'sueño' também pode significar 'sonolência' ou 'sono' em si, como na frase 'Tengo sueño' (Estou com sono).

Como se diz 'nightmare' em espanhol?

A palavra mais específica para 'nightmare' (pesadelo) é 'pesadilla'. No entanto, também é muito comum e natural dizer apenas 'un mal sueño' (um mau sonho) ou 'malos sueños' (maus sonhos).