Inklingo
Dicionário

metas

MEH-tasˈme.tas

“metas” significa “objetivos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

objetivosA1

propósitos, fins

Saiba mais →
você colocaA2Verb (Conjugated Form)

informal, tempo presente

Saiba mais →

objetivos, alvosTambém: linhas de chegada

fA1
Uma ilustração colorida mostrando três alvos ou alvos brilhantes e distintos em pé em uma colina gramada, simbolizando objetivos ou propósitos.

📝 Em Ação

Tenemos que establecer metas claras para el próximo trimestre.

A2

Nós temos que estabelecer objetivos claros para o próximo trimestre.

Alcanzar mis metas me hace muy feliz.

A1

Alcançar meus objetivos me deixa muito feliz.

Las corredoras cruzaron las metas casi al mismo tiempo.

B1

Os corredores cruzaram as linhas de chegada quase ao mesmo tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • alcanzar metas – alcançar objetivos
  • establecer metas – estabelecer objetivos

você coloca, você enfia/insereTambém: você marca

Verb (Conjugated Form)A2regular erneutral/informal
Uma ilustração simples de uma pessoa jovem colocando cuidadosamente um bloco quadrado grande e colorido em uma mesa de madeira baixa, demonstrando a ação de colocar algo.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Si metes la llave con cuidado, la puerta se abre.

A2

Se você coloca a chave com cuidado, a porta abre. (Referindo-se a 'tú')

¡Qué golazo! ¡Siempre metes los mejores!

B1

Que golaço! Você sempre marca os melhores! (Referindo-se a 'tú')

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera/metiese
túmetieras/metieses
él/ella/ustedmetiera/metiese
nosotrosmetiéramos/metiésemos
vosotrosmetierais/metieseis
ellos/ellas/ustedesmetieran/metiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "metas" em espanhol:

alvosobjetivosvocê marca

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: metas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'metas' como o substantivo plural (objetivos)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
meta(objetivo, linha de chegada (singular)) — Substantivo
meter(colocar, enfiar) — Verbo
metido(envolvido, enfiado (particípio passado)) — Adjetivo
🎵 Rimas
atletaspoetas
📚 Etimologia

O substantivo 'meta' (objetivo/linha de chegada) vem da palavra latina *meta*, que originalmente significava um 'poste de viragem' ou 'marco de fronteira' em um circo romano. O verbo 'meter' (colocar) vem da palavra latina *mittere*, que significa 'enviar' ou 'colocar'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish as 'meta')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: metaPortuguese: meter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'metas' significa 'objetivos' ou 'você coloca'?

Você deve olhar as palavras ao redor. Se for precedido por um artigo como 'las' ou um adjetivo como 'mis' (meus), é o substantivo 'objetivos'. Se for seguido pelo pronome 'tú' (você) ou usado em uma estrutura de comando/desejo (subjuntivo), é o verbo 'meter'.

'Meta' (singular) é masculino ou feminino?

'Meta' é feminino, o que significa que usa o artigo 'la' (la meta). Isso é incomum para palavras terminadas em '-a' que são frequentemente femininas, mas é um bom exemplo para memorizar.