Inklingo
← Dicionário

tíos

TEE-ohs/ˈti.os/
Dois homens adultos sorrindo juntos, representando tios.

📝 Em Ação

Mis tíos son hermanos de mi padre.

A1

Meus tios são irmãos do meu pai.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • visitar a los tíos – visitar os tios

tias e tios

Também: parentes
Um pequeno grupo de três adultos: um homem e duas mulheres, parados juntos e sorrindo.

📝 Em Ação

Todos mis tíos vinieron a la boda, incluyendo mi tía Marta.

A1

Todos os meus tios vieram ao casamento, incluindo minha Tia Marta.

¿Vienen tus tíos este fin de semana?

A2

Seus tios vêm neste fim de semana?

Conexões de Palavras

Sinônimos

caras, pessoal

Também: pessoas
SubstantivomB1informal
Spain
Três homens adultos jovens parados casualmente juntos em um parque ensolarado.

📝 Em Ação

¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?

B1

Que demais, caras! Vamos ao cinema?

Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.

B2

O pessoal da mesa ao lado está fazendo muito barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¡Qué tíos! – Que pessoal! (muitas vezes usado para expressar aborrecimento ou surpresa leve)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tíos" em espanhol:

parentes→tios→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tíos

Pergunta 1 de 2

Se alguém de Madri diz: '¡Mira esos tíos!', qual é o significado mais provável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tío(tio; cara) — Substantivo
tía(tia; moça) — Substantivo
familia(família) — Substantivo
🎵 Rimas▼
fríosríos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Tardio *thius*, que por sua vez veio do Grego *theios*, significando 'tio materno'. Com o tempo, desenvolveu o significado de 'cara' ou 'pessoa' em espanhol, particularmente na Espanha.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tioItalian (dialects): zio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tíos' para significar 'caras' fora da Espanha?

Embora os falantes de espanhol entendam o significado literal de 'tios', usar 'tíos' como gíria para 'caras' é altamente regional da Espanha. Na América Latina, usar dessa forma soaria estranho ou pode não ser entendido. Use 'chicos' ou 'muchachos' em contextos latino-americanos.

Como me refiro apenas às minhas tias, sem incluir nenhum tio?

Se o grupo for exclusivamente feminino, você deve usar a forma plural feminina: 'tías'.