Inklingo
← Dicionário

título

TEE-too-lohˈti.tu.lo

título

Também: cabeçalho
Um livro de capa dura fechado, deitado. A capa é azul brilhante e apresenta uma única ilustração proeminente e simples de um barco estilizado navegando em ondas.

📝 Em Ação

¿Cuál es el título de tu canción favorita?

A1

Qual é o título da sua música favorita?

El título del artículo es muy llamativo, me hizo querer leerlo.

B1

O título do artigo é muito chamativo; me fez querer lê-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nombre (nome)
  • encabezado (cabeçalho)

Colocações Comuns

  • título provisional – título provisório
  • título original – título original

grau, qualificação

Também: diploma
Um diploma de formatura enrolado, amarrado com uma fita vermelha, colocado ao lado de um tradicional capelo preto.

📝 Em Ação

Obtuvo su título de abogado después de cinco años de estudio.

A2

Ele obteve seu título de advogado após cinco anos de estudo.

Para ese trabajo, exigen un título superior en ingeniería.

B2

Para aquele trabalho, exigem um título superior em engenharia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • título universitario – diploma universitário
  • obtener un título – obter um diploma/grau
  • título oficial – qualificação oficial

título, título/valor mobiliário

Também: escritura
SubstantivomB2formal
Uma coroa dourada simples e ornamentada repousando sobre uma almofada de veludo vermelho profundo.

📝 Em Ação

El duque heredó su título de nobleza de su padre.

B2

O duque herdou seu título de nobreza de seu pai.

Invertimos en títulos de deuda pública a largo plazo.

C1

Investimos em títulos de dívida pública de longo prazo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • distinción (distinção)
  • valor (título/valor mobiliário (finanças))

Colocações Comuns

  • título nobiliario – título de nobreza
  • título de propiedad – escritura de propriedade

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "título" em espanhol:

diploma→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: título

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz: 'Estoy buscando un nuevo título,' qual significado é MAIS provável em uma conversa casual sobre educação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
titular(titular (de um cargo/posição)) — Substantivo / Adjetivo
titulación(processo de certificação) — Substantivo
subtítulo(subtítulo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
capítulovehículo
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *titulus*, que originalmente significava 'inscrição' ou 'rótulo'. Era usada para marcar monumentos, indicar o cabeçalho de um documento ou significar um sinal de honra ou distinção.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: títuloItalian: titoloEnglish: title

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Debo usar 'título' o 'grado' para referirme a mi licenciatura?

Use 'título' ao falar sobre o certificado real ou a qualificação que você obteve (ex: 'el título de licenciado'). 'Grado' é o nome do nível acadêmico em si (como Bacharelado ou Mestrado), mas 'título' é a palavra chave para o documento de qualificação finalizado.

Does 'título' always refer to something important?

Sim, geralmente. Seja o nome oficial de uma grande obra, uma certificação acadêmica importante ou um documento legal de propriedade, 'título' carrega um sentido de formalidade e importância.