certificado
ser-tee-fee-KAH-doh
/seɾ.ti.fiˈka.ðo/
Um certificado é um documento oficial que comprova um fato ou conquista.
certificado(Substantivo)
certificado
?documento oficial que comprova um fato ou conquista
diploma
?often used for smaller courses or specific skills
,registro
?e.g., medical record
📝 Em Ação
Necesito el certificado de nacimiento para mi pasaporte.
A1Preciso da certidão de nascimento para o meu passaporte.
Recibimos un certificado de regalo por cien euros.
A2Recebemos um vale-presente (ou certificado de presente) de cem euros.
El curso incluye un certificado de finalización.
B1O curso inclui um certificado de conclusão.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'certificado' é um substantivo masculino, use artigos e adjetivos masculinos com ele (ex: 'um certificado novo'). Isso é igual ao português.
❌ Erros Comuns
Usar o verbo errado
Erro: “Hacer un certificado (Fazer um certificado)”
Correção: Obtener/Recibir un certificado (Obter/Receber um certificado) ou Emitir un certificado (Emitir um certificado).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
'Certificado' é usado em contextos formais e oficiais. Na fala casual, as pessoas podem simplesmente dizer 'os papéis'.
Quando algo é certificado, é oficialmente garantido.
certificado(Adjetivo)
certificado
?oficialmente garantido
registrado
?e.g., mail
,garantido
?quality assurance
📝 Em Ação
Hemos comprado café orgánico certificado.
B1Nós compramos café orgânico certificado.
Envía el paquete por correo certificado para mayor seguridad.
B2Envie o pacote por correio registrado para maior segurança.
La calidad de este producto está certificada.
B2A qualidade deste produto é certificada/garantida.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'certificado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'certificada' para substantivos femininos (ex: 'carta certificada') e 'certificados/certificadas' para substantivos no plural. Isso é idêntico ao português.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “Una cuenta certificado (Uma conta certificado)”
Correção: Una cuenta certificada. (Como 'cuenta' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a.)
⭐ Dicas de uso
Uso do Particípio Passado
'Certificado' é o particípio passado do verbo 'certificar.' Frequentemente atua como um adjetivo simples, mas lembre-se que também pode ser usado com 'haber' para formar tempos perfeitos (ex: 'ha certificado').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: certificado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'certificado' como substantivo (uma coisa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'certificado' o mesmo que 'diploma'?
Não exatamente. 'Certificado' é um termo mais amplo para qualquer documento oficial que comprove um fato (como uma certidão de nascimento ou um vale-presente). 'Diploma' geralmente se refere especificamente ao documento recebido após a formatura de uma universidade ou instituição de ensino importante.
Como eu sei se 'certificado' é substantivo ou adjetivo?
Olhe as palavras ao redor! Se houver um artigo antes dele (como 'el' ou 'un'), é provável que seja o substantivo ('el certificado'). Se vier depois ou antes de outro substantivo e sua terminação mudar (como 'certificada'), está atuando como adjetivo descrevendo esse substantivo. A estrutura é muito parecida com a do português.