tardío
“tardío” significa “tardio” em espanhol (que acontece no final de um período).
tardio, atrasado
Também: de desenvolvimento lento, de estágio avançado
📝 Em Ação
Tuvimos un invierno tardío este año.
A2Tivemos um inverno tardio este ano.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
B1O seu arrependimento foi sincero, mas tardio.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
B2A floração tardia das amendoeiras é normal nesta área.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tardío
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente um 'presente atrasado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'tardus', que significava lento ou preguiçoso. Com o tempo, evoluiu para descrever coisas que acontecem no final de um tempo ou estação programada.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'tardío' para dizer que estou atrasado para uma reunião?
Normalmente não. Para dizer 'Estou atrasado', use a frase 'Llego tarde.' 'Tardío' é um adjetivo usado para descrever coisas, como uma 'resposta tardia' (una respuesta tardía) ou uma 'descoberta tardia' (un descubrimiento tardío). Em português, para 'estou atrasado', dizemos 'Estou atrasado' ou 'Chego tarde'.
'Tardío' significa sempre algo negativo?
Não necessariamente! Embora muitas vezes implique um atraso, em contextos como 'otoño tardío' (outono tardio) ou 'cosecha tardía' (colheita tardia), é simplesmente uma descrição factual da época do ano. Em português, 'tardio'/'tardia' também pode ser usado de forma neutra.
É 'tardío' o mesmo que 'lento'?
São relacionados, mas diferentes. 'Lento' significa que algo se move a uma velocidade baixa. 'Tardío' significa que algo aconteceu num ponto tardio no tempo. Em português, 'lento' é diferente de 'tardio' ou 'atrasado'.