tardará
“tardará” significa “levará tempo” em espanhol (referindo-se ao tempo necessário).
levará tempo, ele/ela/isso atrasaráTambém: você levará tempo
📝 Em Ação
El paquete tardará tres días en llegar.
B1A encomenda levará três dias para chegar.
Ella dice que tardará un poco en decidir.
B2Ela diz que levará um tempo para decidir.
Si salimos ahora, el tráfico no tardará en formarse.
B2Se sairmos agora, o trânsito não atrasará/começará a se formar rapidamente.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tardará" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tardará
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'tardará' para perguntar sobre o tempo de viagem?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
O verbo 'tardar' vem da palavra latina *tardāre*, que significa 'atrasar' ou 'tornar lento', que por sua vez está relacionada ao adjetivo *tardus* (lento). Sempre esteve relacionado à lentidão ou à passagem do tempo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tardará' e 'va a tardar'?
Ambos significam 'levará tempo' ou 'atrasará'. 'Tardará' é o futuro simples, frequentemente usado para previsões mais formais ou certas. 'Va a tardar' (o futuro imediato) é mais comum no espanhol falado no dia a dia.
Como sei se 'tardará' se refere a 'ele', 'ela' ou 'isso'?
Você precisa do contexto! Como o espanhol frequentemente omite o sujeito, o significado depende das palavras ao redor. Se você está falando sobre 'el autobús' (o ônibus), 'tardará' significa 'isso levará'. Se você mencionou 'mi hermana' (minha irmã), 'tardará' significa 'ela demorará/levará tempo'.