tardará

levará tempo?referindo-se ao tempo necessário,ele/ela/isso atrasará?referindo-se a uma pessoa ou coisa que é lenta

Também:você levará tempo?formal 'usted' form, referring to time required

tar-da-RÁ

/taɾðaˈɾa/

VerboB1regular ar

neutral

Uma pequena lesma está se movendo muito lentamente por um caminho de terra em direção a um cogumelo de cor vermelha e branca brilhante, enfatizando a duração da jornada.

Referência Rápida

past Participletardado

gerundtardando

infinitivetardar

📝 Em Ação

El paquete tardará tres días en llegar.

A encomenda levará três dias para chegar.

Ella dice que tardará un poco en decidir.

Ela diz que levará um tempo para decidir.

Si salimos ahora, el tráfico no tardará en formarse.

Se sairmos agora, o trânsito não atrasará/começará a se formar rapidamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

demorará (atrasará)
llevará tiempo (levará tempo)

Antônimos

apurará (apressará)
acelerará (acelerará)

Colocações Comuns

tardará mucho – levará muito tempo
tardará poco – não levará muito tempo

💡 Pontos gramaticais

Usando o Futuro Simples

'Tardará' é a forma do futuro, significando que a ação de levar tempo acontecerá mais tarde. É construído adicionando o final '-á' ao verbo inteiro 'tardar'.

A Preposição Chave 'en'

Quando você diz quanto tempo algo levará para FAZER outra coisa, use sempre a preposição 'en' antes do segundo verbo (ex: 'Tardará tres días EN llegar').

❌ Erros Comuns

Tardar vs. Demorar/Levar

Erro: “Usar 'Durará tres días' para significar 'Levará três dias'.”

Correção: Use 'Durará' apenas para falar sobre quanto tempo algo dura (ex: um filme). Use 'Tardará' para falar sobre o tempo necessário para completar uma ação (ex: tempo de viagem ou tempo de preparação). Em português, usamos mais 'levará' ou 'demorará' neste contexto.

⭐ Dicas de uso

Perguntando Sobre o Tempo

Uma maneira muito natural de perguntar 'Quanto tempo levará?' é: '¿Cuánto tiempo tardará?'

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrostardamos

tútardas

él/ella/ustedtarda

yotardo

vosotrostardáis

ellos/ellas/ustedestardan

imperfect

nosotrostardábamos

tútardabas

él/ella/ustedtardaba

yotardaba

vosotrostardabais

ellos/ellas/ustedestardaban

preterite

nosotrostardamos

tútardaste

él/ella/ustedtardó

yotardé

vosotrostardasteis

ellos/ellas/ustedestardaron

subjunctive

present

nosotrostardemos

tútardes

él/ella/ustedtarde

yotarde

vosotrostardéis

ellos/ellas/ustedestarden

imperfect

nosotrostardáramos

tútardaras

él/ella/ustedtardara

yotardara

vosotrostardarais

ellos/ellas/ustedestardaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tardará

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'tardará' para perguntar sobre o tempo de viagem?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

tardar(demorar, levar tempo) - Verbo

tardanza(demora, atraso) - Substantivo

tarde(tarde (adjetivo/advérbio)) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tardará' e 'va a tardar'?

Ambos significam 'levará tempo' ou 'atrasará'. 'Tardará' é o futuro simples, frequentemente usado para previsões mais formais ou certas. 'Va a tardar' (o futuro imediato) é mais comum no espanhol falado no dia a dia.

Como sei se 'tardará' se refere a 'ele', 'ela' ou 'isso'?

Você precisa do contexto! Como o espanhol frequentemente omite o sujeito, o significado depende das palavras ao redor. Se você está falando sobre 'el autobús' (o ônibus), 'tardará' significa 'isso levará'. Se você mencionou 'mi hermana' (minha irmã), 'tardará' significa 'ela demorará/levará tempo'.