Inklingo
← Dicionário

telenovela

te-le-no-VE-la/telenoˈβela/

“telenovela” significa “novela” em espanhol (drama televisivo).

novela

Também: drama de TV, seriado
Spain
Uma ilustração de livro de histórias colorida de um homem e uma mulher em trajes elegantes expressando emoções intensas em um cenário de televisão.

📝 Em Ação

Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.

A1

Minha avó nunca perde a novela favorita dela.

Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.

A2

As novelas mexicanas são muito populares em muitos países.

Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.

B1

A vida amorosa deles parece uma novela cheia de drama e segredos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • novela (romance/novela)
  • culebrón (novela longa e complicada)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ver una telenovela – assistir a uma novela
  • protagonista de telenovela – protagonista de novela
  • el final de la telenovela – o final da novela

Expressões & Idiomas

  • parecer una telenovela – ser excessivamente dramático ou complicado como um programa de TV

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "telenovela" em espanhol:

novela→seriado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: telenovela

Pergunta 1 de 3

Qual é a principal diferença entre uma 'telenovela' e uma novela típica dos EUA?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma combinação de duas palavras: 'tele' (abreviação de televisión) e 'novela' (romance). Descreve uma história ou romance contado através do meio televisivo.

Primeiro registro: Mid-20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: telenovelaItalian: telenovela

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'telenovela' para descrever um drama como 'Breaking Bad'?

Não exatamente. 'Telenovela' refere-se especificamente ao formato melodramático e diário. Para um drama semanal de alto orçamento, use 'serie'.

'Telenovela' é considerada uma palavra ruim ou 'brega'?

Não, é um termo padrão. Embora algumas pessoas possam vê-las como 'prazeres culposos', a palavra em si é o nome próprio do gênero.

Por que as pessoas dizem apenas 'la novela'?

É apenas uma abreviação comum. Embora 'novela' geralmente signifique um livro, em um contexto de sala de estar, todos sabem que você quer dizer o programa na tela.