novela
“novela” significa “romance” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
romance
Também: livro de ficção
📝 Em Ação
Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.
A1Estou lendo um romance de ficção científica muito interessante.
El autor ganó un premio importante por su última novela.
A2O autor ganhou um prêmio importante por seu último romance.
novela
Também: telenovela
📝 Em Ação
Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.
B1Minha mãe não perde um único capítulo da novela da noite.
El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.
B2O final da novela foi muito dramático; todos choraram.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: novela
Pergunta 1 de 2
Se seu amigo diz: 'El argumento de esta novela es increíblemente largo y complicado,' sobre o que ele está falando mais provavelmente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra italiana 'novella', que significa 'história' ou 'conto', que por sua vez deriva do latim 'novellus' (novo). A ideia é que um romance é uma história longa e 'nova'.
Primeiro registro: 16th century (in Spanish with the literary meaning)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'novela' y 'cuento'?
Uma 'novela' é uma obra de ficção longa (um livro completo). Um 'cuento' é um conto. A diferença baseia-se principalmente na extensão.
Como sei se alguém quer dizer um livro ou um programa de TV quando diz 'novela'?
Preste atenção ao verbo! Se eles usam 'leer' (ler) ou 'escribir' (escrever), eles querem dizer o livro. Se eles usam 'ver' (assistir) ou 'poner la televisión' (ligar a TV), eles querem dizer a novela.