teníamos
“teníamos” significa “nós tínhamos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
nós tínhamos, nós costumávamos ter
📝 Em Ação
Cuando éramos niños, teníamos un perro llamado Fido.
A2Quando éramos crianças, nós tínhamos um cachorro chamado Fido.
Antes teníamos más tiempo libre para jugar.
A2Antes, nós costumávamos ter mais tempo livre para brincar.
nós estávamos
Também: nós sentíamos
📝 Em Ação
En 2010, teníamos veinte años.
A2Em 2010, nós tínhamos vinte anos.
No desayunamos, así que teníamos mucha hambre.
A2Nós não tomamos café da manhã, então nós estávamos com muita fome.
Teníamos miedo de la oscuridad.
A2Nós tínhamos medo do escuro.
nós tínhamos que
📝 Em Ação
Teníamos que estudiar mucho para el examen.
A2Nós tínhamos que estudar muito para o exame.
Cada día, teníamos que levantarnos a las seis de la mañana.
B1Todos os dias, nós tínhamos que levantar às seis da manhã.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: teníamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'teníamos' para descrever uma situação de fundo em uma história?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'tenēre', que significava 'segurar', 'manter' ou 'possuir'. O final '-íamos' é a forma padrão do indicativo pretérito imperfeito da primeira pessoa do plural do latim, que evoluiu diretamente para esta forma em espanhol.
Primeiro registro: Forms of 'tener' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'teníamos' e 'tuvimos'?
Pense assim: 'teníamos' é para descrever uma situação ou um hábito no passado ('Nós tínhamos um carro pequeno', 'Nós costumávamos ter reuniões às segundas-feiras'). É como o cenário de um filme. 'Tuvimos' é para uma ação ou evento específico que começou e terminou ('Nós tivemos uma reunião ontem', 'Nós tivemos um problema e o resolvemos'). É a ação principal na cena.
Por que se diz 'teníamos veinte años' para 'nós tínhamos vinte anos' em vez de usar 'ser' ou 'estar'?
É uma ótima pergunta! O espanhol usa o verbo 'tener' (ter) para idade, juntamente com muitos estados físicos como fome, sede e frio. Você literalmente 'tem' seus anos. É um padrão fixo que você precisa memorizar, mas assim que você pega, torna-se natural.