Inklingo
← Dicionário

tendremos

ten-DREH-mostenˈdɾemos

nós teremos

VerboA2irregular er
Dois personagens de desenho animado amigáveis segurando juntos uma chave grande e brilhante, simbolizando a posse futura de uma casa.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Mañana tendremos los resultados del examen.

A2

Amanhã teremos os resultados do exame.

El próximo año tendremos una casa más grande.

A2

No próximo ano teremos uma casa maior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseeremos (possuiremos (mais formal))

Antônimos

  • careceremos (nos faltará / careceremos)

Colocações Comuns

  • tendremos tiempo – teremos tempo
  • tendremos una reunión – teremos uma reunião

nós teremos que

Dois viajantes de desenho animado determinados parados no início de um longo caminho sinuoso que se estende por colinas distantes, simbolizando uma jornada ou tarefa futura necessária.

📝 Em Ação

Tendremos que salir temprano para llegar a tiempo.

B1

Teremos que sair cedo para chegar a tempo.

Para terminar el proyecto, tendremos que trabajar todo el fin de semana.

B1

Para terminar o projeto, teremos que trabalhar o fim de semana todo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tendremos que hablar – teremos que falar
  • tendremos que esperar – teremos que esperar

nós estaremos

Duas figuras de desenho animado sentadas em uma mesa vazia, ambas agarrando seus estômagos vazios com expressões exageradas de fome.

📝 Em Ação

Si no comemos ahora, más tarde tendremos mucha hambre.

A2

Se não comermos agora, mais tarde estaremos com muita fome.

En diciembre, mis hermanos y yo tendremos la misma edad por una semana.

B1

Em dezembro, meus irmãos e eu teremos a mesma idade por uma semana.

Abre la ventana o tendremos calor.

A2

Abra a janela ou teremos calor.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tendremos frío/calor – teremos frio/calor
  • tendremos hambre/sed – teremos fome/sede
  • tendremos suerte – teremos sorte

Expressões & Idiomas

  • tendremos la sartén por el mango – teremos a faca e o queijo na mão / estaremos no controle

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tendremos" em espanhol:

nós estaremos→nós teremos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tendremos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'tendremos' para expressar uma ação necessária?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'tenēre', que significa 'segurar, possuir, manter'. A forma do futuro em espanhol evoluiu da combinação do infinitivo ('tener') com o presente do verbo 'haber' (hemos), eventualmente se fundindo em uma única palavra: 'tener-hemos' -> 'tendremos'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: teremosItalian: terremoFrench: tiendrons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tendremos' e 'vamos a tener'?

Ótima pergunta! Ambos significam 'nós teremos' e são frequentemente intercambiáveis. 'Tendremos' (o futuro simples) pode soar um pouco mais formal ou certo. 'Vamos a tener' é muito comum na conversa cotidiana, especialmente para planos que acontecerão em breve.

Por que se diz 'tendremos frío' (nós teremos frio) em vez de 'estaremos frios'?

Esta é uma diferença fundamental entre o espanhol e o português! O espanhol usa o verbo 'tener' (ter) para muitas sensações físicas como fome, sede, calor e frio, assim como para idade. Você 'tem' esses estados em vez de 'estar' neles.