veremos
“veremos” significa “nós veremos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nós veremos
Também: nós assistiremos
📝 Em Ação
Mañana veremos una película en el cine.
A2Amanhã nós veremos um filme no cinema.
Desde la cima de la montaña, veremos toda la ciudad.
B1Do topo da montanha, nós veremos a cidade inteira.
En la próxima clase veremos cómo funciona.
B1Na próxima aula, nós veremos como funciona.
📝 Em Ação
—¿Crees que aprobarás el examen? —No sé, ya veremos.
B1—Você acha que vai passar no exame? —Não sei, veremos.
Quizás nos mudemos a otra ciudad el año que viene, pero veremos.
B1Talvez nos mudemos para outra cidade no próximo ano, mas veremos.
—¿Me vas a ayudar? —Veremos cómo me siento mañana.
B2—Você vai me ajudar? —Veremos como me sinto amanhã.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: veremos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'veremos' para significar 'o tempo dirá' ou 'veremos' em vez de literalmente 'nós veremos' algo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'vidēre', que significa 'ver'. O tempo futuro em espanhol evoluiu de forma engenhosa ao combinar o verbo completo original com uma forma de 'habēre' (ter). Assim, 'vidēre habēmus' (ver, nós temos) acabou se tornando 'veremos'.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'veremos' e 'vamos a ver'?
Ambos falam sobre o futuro, mas têm uma sensação ligeiramente diferente. 'Vamos a ver' (nós vamos ver) geralmente soa como um plano mais definitivo e imediato. 'Veremos' (nós veremos) pode ser para algo mais distante no futuro ou quando você está menos certo. No entanto, na fala casual, eles são frequentemente usados de forma intercambiável.
Por que 'veremos' é usado sozinho como resposta?
Tornou-se uma expressão fixa, como dizer 'veremos' em português. A ideia completa é algo como 'Nós veremos o que acontece', mas é tão comum que apenas dizer 'veremos' é suficiente para todos entenderem que você quer dizer 'vamos esperar para ver'.