Inklingo
← Dicionário

tengamos

ten-'gah-mos/teŋˈɡa.mos/

“tengamos” significa “que nós tenhamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

que nós tenhamos, que nós sintamos

Também: se nós temos
VerboB1irregular er
Duas crianças pequenas paradas juntas, sorrindo com esperança para um grande baú de tesouro de madeira, brilhantemente colorido, simbolizando posse desejada em comum.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Es crucial que tengamos un plan de respaldo.

B1

É crucial que tenhamos um plano de reserva.

Mi madre quiere que tengamos paciencia.

A2

Minha mãe quer que tenhamos paciência.

No creo que tengamos suficiente dinero para el viaje.

B1

Eu não acho que tenhamos dinheiro suficiente para a viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseamos (que nós possuamos)
  • contemos (que nós contemos com)

Colocações Comuns

  • Espero que tengamos – Espero que tenhamos
  • Necesito que tengamos – Preciso que tenhamos

Vamos ter, Vamos realizar

Também: Nós deveríamos ter
VerboA2irregular er
Um grupo de três amigos rindo alegremente enquanto montam uma toalha de piquenique vibrante e uma cesta em um parque verde ensolarado, simbolizando a proposta de uma atividade compartilhada.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

¡Tengamos una reunión mañana!

A2

Vamos ter uma reunião amanhã!

No tengamos miedo de preguntar.

B1

Não tenhamos medo de perguntar.

Tengamos fe en que todo saldrá bien.

B2

Tenhamos fé que tudo dará certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hagamos (vamos fazer)
  • celebremos (vamos celebrar)

Colocações Comuns

  • Tengamos cuidado – Tenhamos cuidado
  • Tengamos un trato – Vamos fazer um acordo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tengamos" em espanhol:

vamos realizar→vamos ter→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tengamos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'tengamos' para expressar uma sugestão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tener(ter) — Verbo
tenencia(posse) — Substantivo
detener(deter/parar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'tener' vem diretamente do verbo latino *tenēre*, que significava 'segurar' ou 'agarrar'. Com o tempo, seu significado mudou para o sentido moderno de 'possuir' ou 'ter'. As formas irregulares como 'tengamos' são resultado dessas mudanças antigas na raiz da palavra.

Primeiro registro: Before the 10th century (in its root form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tenhamosFrench: tenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tengamos' é tão diferente de 'tenemos'?

'Tenemos' é o presente simples 'nós temos' (modo Indicativo), usado para fatos. 'Tengamos' é a forma de 'nós' no modo Subjuntivo, usado para desejos, dúvidas, emoções ou sugestões ('Que nós tenhamos' / 'Vamos ter'). Eles vêm do mesmo verbo, mas servem a funções funcionais muito diferentes em uma frase.

Quando devo usar 'Tengamos' em vez de 'Vamos a tener'?

Use 'Tengamos' quando quiser fazer uma sugestão ou proposta direta ao grupo ('Vamos ter uma festa!'). Use 'Vamos a tener' quando estiver descrevendo uma ação futura ('Nós vamos ter uma festa').